MAUDERER

Mauderer Alutechnik GmbH

Goßholzer Straße 44

88161 Lindenberg

BAVARIA ALUSYSTEMME

Aufbau- und Verwendungsanleitung BAVARIA-Aluminium-Laufstege und -Treppen zur Montage an Container

Achtung:

Maximale Belastungen: Flächenlast = 2,0 kN/m² (max. 5,0 kN/Laufsteg) Einzellast = 1,5 kN (auf einer Fläche von 200x200 mm)

• Wir weisen darauf hin, dass ein Exemplar dieser Anleitung auf der Baustelle vor Montagebeginn dem Verantwortlichen vorliegen, von diesem vollständig durchgelesen und verstanden sein muss. Besonders die Sicherheitshinweise auf Seite 10 sind zu beachten. Eventuelle Rückfragen beantworten wir gerne.
• Vor der Montage sind die Transportöffnungen der Container zu überprüfen, ob diese für die Konsolenbefestigung geeignet sind!

Öffnungsbreiten bei Bürocontainer: ≥ 45 mm und ≤ 50 mm Öffnungsbreiten bei Lager-/Seecontainer: ≥ 65 mm und ≤ 70 mm

Darstellung: Eine Containeranlage (EG/1.OG/2.OG), bestehend aus 10 STK Bürocontainer mit stirnseitige Eingänge und 2 STK Lagercontainer.

Stand: März 2012

Seite 1 von 10 MAUDERER

Mauderer Alutechnik GmbH

Goßholzer Straße 44

88161 Lindenberg

Bavaria Alusysteme

Wie im Aufstellungsbeispiel dargestellt, können fast alle Container-Anlagen aus unseren Standard-Module (s.a. Prospekt) erstellt werden, d.h.:

Pkt. 1: Laufstegüberdachung 1-760 036/01, -/02 (Belastung, ca. 35 kg/m²).

Als Option können auch Tropftassen (1-760 037/01, -/02) im 1. OG und 2. OG eingesetzt werden.

Pkt. 2: Anbaumodul, 1-760 003/01, 1-760 003/02 hier für Bürocontainer

Das Anbaumodul 1-760 003 dient zur Erweiterung der der Aufgangsmodule 1-760 004 bis 1-760 006, sowie für 1-760 008 und 1-760 009. U.a. ist es auch für Container-Breiten bis 3,0 m geeignet.

Pkt. 3: Anbaumodul, 1-760 003/01/D, 1-760 003/02/D hier für See-/ Lagercontainer

Dieses Anbaumodul ist analog wie bei 1-760 003/01 verwendbar, jedoch benötigen wir hier Konsole Podest 2A/2B (2-760 334/-463) und zusätzlich die Stütze 2A/2B – 2,45-2,85m (2-760 318/-465) oder Stütze 3A/3B – 2,85-3,25m (2-760 464/-466).

Pkt. 4: Aufgangsmodul, 1-760 009/01...04/x, hier für Bürocontainer

Dieses Aufgangsmodul ist eine Alternative zu unserem Aufgangsmodul 1-760 005 (Darstellung s.a. Prospekt Seite 4 / Bild 2). Beim Aufgangsmodul 1-760 005 werden sowohl Treppe und Laufsteg an der Stirnseite des Containers montiert. Die BAVARIA-Konsoltechnik ermöglicht eine Anbindung über die ISO-Ecken.

Pkt. 5: Treppenturm 1-760 006/01...02/x.

Das Treppenturmmodul 1-760 006 eignet sich für Containertrüme mit mehr als zwei übereinander gestapelten Container. In diesem Fall kommt ein Treppenturm zum Einsatz. Die Anbindung erfolgt zum Teil über Stützen und zum Teil über ISO-Ecken. Die Stützen müssen auf einem Betonfundament stehen. Bei der Erweiterung der Containeranlage kann das Anbaumodul 1-760 003 verwendet werden.

Pkt. 6: Aufgangsmodul, 1-760 004/01...04/x, hier für Bürocontainer

Beim Aufgangsmodul 1-760 004 wird die Treppe platzsparend an der Längsseite des Containers angebracht. Der Laufsteg befindet sich an der Stirnseite. Auch hier erfolgt die Anbindung durch Konsolen an den ISO-Ecken.

Für folgende Artikel erhalten Sie eine separate Aufbau- und Verwendungsanleitung, die auch dem Produkt bzw. Lieferung beiliegt

1-760 006/01...02/x Treppenturm 1-760 036/01, -/02 Laufstegüberdachung 1-760 037/01, -/02 Tropftasse 2-760 290 Container-Anbindung 2-760 339L, -R und 2-760 385L, -R Höhenausgleichskonsolen Podest / Treppe 2-760 409L, -R Stütze für Podestüberhang 2-760 433 Stützenbefestigung

Legende: x = Ist ein Platzhalter entweder für die Ausführung A (Standardtreppe 34,7°), Ausführung B (Sondertreppe 45°), Ausführung C (Ausführung für Containerbreite 3,0m) und Ausführung D (Ausführung für Lager- oder Seecontainer).

Stand: März 2012

Seite 2 von 10 MAUDERER

Mauderer Alutechnik GmbH

Goßholzer Straße 44

88161 Lindenberg

Bavaria Alusysteme

Aufbauanleitung

Aufbau nur durch geschultes Personal

Keine schadhaften Bauteile verwenden! Beschädigte Teile sofort gegen neue Originalteile austauschen. Keine Benutzung bei Beschädigung!

1. Konsolenbefestigung und Konsole Podest 1 anbringen:

Die Konsolenbefestigung 1 besteht aus folgenden Teilen:

A. 1 STK Anker M12, Stahl/verzinkt unsere Artikel-Nr. 2-760 305 B. 2 STK 6kt.-Mutter M12, Stahl/verz. unsere Artikel-Nr. D934/M12 C. 1 STK Unterlagscheibe, klein, St./vz. unsere Artikel-Nr. D125/13 D. 1 STK Platte Konsolenbefestigung, Stahl/verzinkt, unsere Artikel-Nr. 2-760 304 E. 1 STK Unterlagscheibe, groß, St./vz. unsere Artikel-Nr. D440/13,5

Stand: März 2012

Seite 3 von 10 MAUDERER

Mauderer Alutechnik GmbH

Goßholzer Straße 44

88161 Lindenberg

Bavaria Alusysteme

Beschreibung zu Abbildung 1 bis 3:

1.1 Konsolenbefestigung mit senkrecht gestellter Ankerplatte (A) in die Transportöffnung des Containers einführen und dann um 90° drehen.

Der Schlitz an der Kopfseite des Gewindestabes muss sich nun in horizontaler Lage befinden.

Die Konsolenbefestigung 2-760 230 kann nur für Öffnungsbreiten zwischen 45 mm und 50 mm verwendet werden.

Bei anderen Öffnungsweiten sind Sonderkonsolbefestigungen (z.B. 2-760 337) erforderlich.

1.2 Das Gewinde muss auf dem unteren Öffnungsrand aufliegen. Die Ankerplatte (A) muss dabei mind. 10 mm einseitige Überdeckung mit der Containerwand haben. Die Auflagefläche für die Konterplatte (D) muss eben sein. (s.a. Abbildung 2)

1.3 Platte (D) mit Verdrehsicherung und kleine Scheibe aufstecken. Die Ankerplatte (A) muss seine Lage beibehalten. Sechskantmutter (B) aufdrehen und anziehen. Anzugsmoment ca. 20Nm!

• Alternativ können auch die Höhenausgleichskonsolen (2-760 339L/-R) oder die Konsole Podest 3 (2-760 346) mit der Konsolenbefestigung 3 (2-760 344) eingesetzt werden. Beim Anbaumodul 1-760 003/01/D wird die Konsole Podest 2A (2-760 334) bzw. Konsole Podest 2B (2-760 463) eingesetzt, jedoch nur in Verbindung mit den Stützen: Stütze 2A/2B (2,45-2,85m) – 2-760 318/-465 Stütze 3A/3B (2,85-3,35m) – 2-760 464/-466

Stand: März 2012

Seite 4 von 10 MAUDERER

Mauderer Alutechnik GmbH

Goßholzer Straße 44

88161 Lindenberg

Bavaria Alusysteme

Beschreibung zu Abbildung 4:

1.4 Konsole über die bestehende Verschraubung aufstecken. Große Scheibe (E) aufstecken und Mutter (B) aufdrehen. Anzugsmoment ca. 20 Nm!

1.5 Nach erfolgter Konsolenmontage muss kontrolliert werden, ob sich der Schlitz an der Kopfseite des Gewindestabes noch in horizontaler Lage befindet. Sollte sich die Lage des Schlitzes verändert haben, ist davon auszugehen, dass die Montage der Konsolenbefestigung nicht ordnungsgemäß verlaufen ist!

In diesem Fall ist eine Korrektur erforderlich, da sonst mit Unfallgefahren zu rechnen ist.

Stand: März 2012

Seite 5 von 10 MAUDERER

Mauderer Alutechnik GmbH

Goßholzer Straße 44

88161 Lindenberg

Bavaria Alusysteme

Beschreibung zu Abbildung 5 und 6:

2.1 Laufsteg auf die Konsole aufsetzen und ausrichten. Dabei ist zu beachten, dass die vertikale Lochung (auf der Längsseite des Laufsteges) zum Container gerichtet ist! Die horizontale Lochung wird z.B. für die Anbindung der Längsgeländer benötigt.

2.2 Mit den Laufflächenhalter (Spezialschraube) den Auflagerand des Laufsteges auf der Konsole fixieren. Anzugsmoment ca. 10 Nm!

Aneinanderstoßende Laufstege miteinander verschrauben.

3. Treppenanbringung, z.B. seitlich am Container / Laufsteg: Der Anbau an der Stirnseite des Laufsteges ist i.d.R. mit Stützen (anstatt Konsole Treppe) zu montieren!

*Je nach Anwendungsfall kann auch die Höhenausgleichskonsole Treppe (2-760 385L, -R) eingesetzt werden.

Beschreibung zu Abbildung 7 und 8:

3.1 Zuerst muss die Konsolenbefestigung an der Längsseite der ISO-Ecke angebracht werden, um anschließend die Konsole Treppe zu montieren.

3.2 Nun kann die Treppe mit dem -Kopfwinkel auf den Laufsteg bzw. auf die Konsole Treppe aufgelegt und gemäß Abbildung 8 verschraubt werden.

Stand: März 2012

Seite 6 von 10 MAUDERER

Mauderer Alutechnik GmbH

Goßholzer Straße 44

88161 Lindenberg

Bavaria Alusysteme

4. Treppengeländer anbringen, z.B. Treppe seitlich am Container / Laufsteg. Beim Anbau der Treppe an der Stirnseite des Laufsteges, erfolgt die Montage des Treppengeländers analog. Wobei je nach Anwendungsfall ein 2. Treppengeländer und eine andere Geländeranbindung verwendet werden muss.

Beschreibung zu Abbildung 9 bis 11:

4.1 Zuerst führen sie den oberen Treppengeländerpfosten in den Pfostenköcher (Ausführung B: Treppe 45°), oder montieren den Pfosten am oberen Treppenwinkel (Ausführung A: Treppe 34,7°) – unterer Pfosten vorerst auf der Stufe ablegen.

4.2 Im Anschluss nehmen sie die Gegenplatte in die eine Hand, heben den Pfosten mit der anderen Hand an und legen ihn an die äußere Treppenwange an. Nun können sie den unteren Treppengeländerpfosten, gem. Abbildung 9, verschrauben.

4.3 Nachdem das Stirnseitengeländer, wie unter 6.0 beschrieben, montiert wurde, erfolgt die Anbindung des Treppengeländers mit dem stirnseitigen Geländer, durch unsere Geländeranbindung (2-769 019).

Stand: März 2012

Seite 7 von 10 MAUDERER

Mauderer Alutechnik GmbH

Goßholzer Straße 44

88161 Lindenberg

Bavaria Alusysteme GmbH

5. Geländer an der Längsseite des Laufsteges anbringen

Beschreibung zu Abbildung 12:

5.1 Zuerst legen sie das Geländer an der Längsseite des Laufsteges an, richten dieses aus, so dass die Bohrung der Lasche Stirnseite mit der horizontalen Lochung übereinstimmt. 5.2 Nun wird mit dem Schraubenset das Geländer am Laufsteg verschraubt und mit dem Laufflächenhalter unterhalb des Laufsteges fixiert (Anzugsmoment ca. 10 Nm!).

Achtung: Die Anbindung weiterer Geländer erfolgt analog. Jedoch bevor ein weiteres Geländer montiert wird, muss der Geländerverbinder (2-760 240) am Handlauf einseitig aufsteckt werden. Nach erfolgter Montage des Geländers, kann der Geländerverbinder mittig – von den Handlaufenden aus gesehen – angebracht bzw. verschraubt werden.

Stand: März 2012

Seite 8 von 10 MAUDERER

Mauderer Alutechnik GmbH

Goßholzer Straße 44

88161 Lindenberg

Bavaria Aluschneine GmbH

6. Geländer an der Stirnseite des Laufsteges anbringen

Abbildung 13

Beschreibung zu Abbildung 13:

6.1 Zuerst legen sie das Geländer an der Stirnseite des Laufsteges an, wobei der Geländerverbinder über den Handlauf des Längsgeländers geschoben und anschließend verschraubt wird. 6.2 Nun wird mit dem Schraubenset das Stirnseiten-Geländer am Laufsteg verschraubt.

Achtung: Die Anbindung des Treppengeländers mit dem Geländer Stirnseite ist zwingend erforderlich und wird unter Punkt 4.3 beschrieben!

Stand: März 2012

Seite 9 von 10 MAUDERER

Mauderer Alutechnik GmbH

Goßholzer Straße 44

88161 Lindenberg

Savaria Alusysteme GmbH

Allgemeine Hinweise / Sicherheitshinweise:

• Die Eignung der Treppen, Laufstege und Geländer für den geplanten Verwendungszweck und die Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften ist durch den Errichter bzw. Nutzer vor Errichtung abzuklären. Eine allgemeine diesbezügliche Gewähr wird nicht übernommen.
• Während der Montage der Anlage besteht Absturzgefahr z.B. bei der Montage der Geländer. Deshalb sind durch den Errichter geeignete Schutzmaßnahmen (PSA) zu planen und umzusetzen.
• Keine Lasten oder Gegenständen auf den Anlagen lagern, um Überbelastung und das Versperren von Fluchtwegen zu verhindern.
• Umbau nur durch Fachpersonal und mit Originalteilen!
• Vor Inbetriebnahme auf augenfällige Mängel und Unvollständigkeit prüfen!
• Alle Laufstege und Geländer spannungsfrei montieren!
• Laufstege und Treppen müssen immer mit einem Geländer gesichert sein!
• Vor der ersten Benutzung alle Schraubverbindungen prüfen!
• Treppen und Gerüste gegen Anfahren sichern!
• Je nach Aufstelldauer und Frequentierung der Anlage Wiederholungsprüfungen durchführen (Spätestens alle 3 Monate)!
• Demontage der Anlage nur durch Fachpersonal in umgekehrter Reihenfolge dieser Aufbauanleitung!

Stand: März 2012

Seite 10 von 10*