Assembly instruction container stairs 3kN - DE.pdf

5/11/2026

TLC

Architectural Metalwork

Anlage Nr. 1

Montageanleitung

der 3kN-Containertreppe

Gorlice 28.11.2017.

(Gefertigt von)

(Unterschrift)

(Geprüft von)

(Unterschrift)

(Freigegeben von)

(Unterschrift)

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC Architectural Metalwork

Inhaltsverzeichnis

Motageanleitung ... 4
Bestandteile des Containertreppe-Systems ... 9
Verzeichnis der Werkzeuge, die zur Montage der Containertreppen benötigt werden ... 17
Montagevorgänge bei einzelnen Bestandteilen des Containertreppen-Systems ... 18 4.1. Montage der Stützen ... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4.2. Montage der Podeste ... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4.3. Montage der Säulen ... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4.4. Montage der Treppe ... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4.5. Montage des LP-Verbindungsstücks ... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4.6. Montage des LP2/LP3-Verbindungsstücks ... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4.7. Montage der Absperrungen ... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4.8. Montage der Diagonalen ... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.

Architectural Metalwork

Tabelle der Änderungen

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

1. Montageanleitung

Die vorliegende Montageanleitung ist eine Anlage zur betriebstechnischen Dokumentation des Containertreppe-Systems der Firma TLC.

Die Containertreppe besteht aus einzelnen Elementen, die in der Spezifikation aufgelistet sind, welche zur Lieferung beigelegt wird. Im System kommen Drehverbindungsstücke und Bolzen vor. Das System wird in Form von separaten Elementen wie Podeste, Absperrungen, Stufen, Verbindungsstücke, Treppen, Säulen geliefert. Die Elemente werden in der bestimmten Reihenfolge montiert.

Die Containertreppe als Modulkonstruktion kann je nach Bedarf beliebig zusammengestellt werden. Die Zusammenstellung einzelner Konfigurationen sollte der betriebstechnischen Dokumentation entsprechen. Unten wurden 9 grundsätzliche Konfigurationen von Containertreppen dargestellt.

Abbildung 1. Konfiguration 1

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

Abbildung 2. Konfiguration 2

Abbildung 3. Konfiguration 3

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

Abbildung 4. Konfiguration 4

Abbildung 5. Konfiguration 5

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

Abbildung 6. Konfiguration 6

Abbildung 7. Konfiguration 7

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

Abbildung 8. Konfiguration 8

Abbildung 9. Konfiguration 10

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

2. Bestandteile des Containertreppe-Systems.

Das in der Tabelle 1 aufgelistete Teileverzeichnis stellt die Bestandteile des Containertreppe-Systems sowie deren Anzahl dar, die je nach Konfiguration und vom Kunden bestellten Systemtyp montiert werden (zur Auswahl aus der Spalte „Zeichen“, „Beschreibung des Elements“).

Tabelle 1. Teileverzeichnis

Pos.	Zeichen	Beschreibung des Elements	Konfigurationen
			1	2	3	4	5	6	7	8	10
Elemente des Containertreppe-Systems
1.	P-SK6-SB-FG1.1	Treppenmodul 1100 oben	1	1	1	1	0	1	0	1	1
	P-SK6-SB-FG1.25	Treppenmodul 1200 oben
2.	P-SK6-SB-FD1.1	Treppenmodul 1100 unten	1	1	1	1	0	1	0	1	1
	P-SK-SB-FD1.25	Treppenmodul 1200 unten
3.	P-SK6-SB-FR1.1/A	Treppenfuß links	1	1	1	1	0	1	0	1	1
4.	P-SK6-SB-FR1.1/B	Treppenfuß rechts	1	1	1	1	0	1	0	1	1
5.	P-SK6-PD1.1	Podest 1100x1100	0	1	1	0	0	1	0	0	0
	P-SK6-PD1.25	Podest 1200x1200
6.	P-SK6-PD2.4	Podest 2440x1100	1	1	1	1	1	0	2	1	1
	P-SK6-PD2.4-1.25	Podest 2440x1200
7.	P-SK6-PD1.69	Podest 1690x1100	0	0	0	0	0	1	0	0	0
	P-SK6-PD1.69x1.25	Podest 1690x1200
8.	P-SK5-WT1.1	Podest-Stütze 1100	2	2	2	1	2	1	4	2	2
	P-SK5-WT-1100-ML P-SK5-WT-1100-MP	Podest-Stützen-Satz 1100 links + rechts für Seecontainer	1	1	1	1	1	1	2	1	1
	P-SK5-WT1.2	Podest-Stütze 1200	2	2	2	1	2	1	4	2	2
	P-SK5-WT-1200-ML P-SK5-WT-1200-MP	Podest-Stützen-Satz 1200 links + rechts für Seecontainer	1	1	1	1	1	1	2	1	1
9.	P-SK6-PR1	Säule 01	3	4	5	3	2	3	2	3	4
10.	P-SK6-PR2	Säule 02	0	0	0	0	0	0	2	0	0
11.	P-SK5-BS-1	Treppenabsperrung 01 industriell	2	2	2	2	0	2	0	2	2
	P-SK5-BS-B-1	Treppenabsperrung 01 sicher
12.	P-SK5-BS-2	Treppenabsperrung 02 industriell	2	2	2	2	0	2	0	2	2
	P-SK5-BS-B-2	Treppenabsperrung 02 sicher
13.	P-SK5-BP1.1	Podest-Absperrung 1100x1100 industriell	1	3	3	1	0	1	0	2	2
	P-SK6-BP1.1-B	Podest-Absperrung 1100x1100 sicher
	P-SK5-BP1.2	Podest-Absperrung 1200x1200 industriell
	P-SK6-BP1.25-B	Podest-Absperrung 1200x1200 sicher
14.	P-SK5-BP2.4	Podest-Absperrung 2440 industriell	1	1	1	1	1	0	2	0	1
	P-SK6-BP2.4-B	Podest-Absperrung 2440 sicher
15.	P-SK5-BP1.69	Podest-Absperrung 1690 industriell	0	0	0	0	0	1	0	0	0
	P-SK6-BP1.69-B	Podest-Absperrung 1690 sicher
16.	P-SK6-LP	Verbindungsstück LP1S1	1	2	1	1	1	1	2	1	0
17.	P-SK5-LP2/ P-SK5-LP3	Verbindungsstück LP2/LP3	0	0	0	1	0	1	0	0	2
18.	P-SK6-LP5	Verbindungsstück LP5	0	0	0	0	0	0	0	0	4
19.	ZW	Stützenklemme	2	2	2	1	2	1	4	2	0

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

20.	M-Z-P-K-14-ZN	Unterlegscheibe PK	2	9	6	2	2	2	4	2	0
21.	P-SK5-BP1.28	Podest-Absperrung 1280 industriell	0	0	0	0	0	0	0	1	0
	P-SK6-BP1.28-B	Podest-Absperrung 1280 sicher
	P-SK5-BP1.04	Podest-Absperrung 1040 industriell
	P-SK6-BP1.04-B	Podest-Absperrung 1040 sicher
22.	P-SK6-X1	Diagonale	0	0	0	0	0	0	0	0	4
23.	P-SK6-O1	Querstück	0	0	0	0	0	0	0	0	2
	P-SK6-O2	Querstück	0	0	0	0	0	0	0	0	2

Tabelle 2. Verzeichnis der Verbindungselemente

Pos.	Zeichen	Beschreibung des Elements	Konfiguration
			1	2	3	4	5	6	7	8	10
Verbindungselemente
A.	ISO 4014 M6x60	Schraube M6x60 8.8	4	4	4	4	0	4	0	4	4
B.	ISO 4017 M10x30	Schraube M10x30 8.8	10	10	10	10	0	10	0	10	10
C.	ISO 4014 M10x70	Schraube M10x70 8.8	2	4	2	2	2	2	10	2	2
D.	ISO 4014 M10x80	Schraube M10x80 8.8	6	6	10	6	2	6	4	8	12
E.	ISO 4014 M10x90	Schraube M10x90 8.8	1	1	1	1	1	1	4	1	1
F.	ISO 4014 M10x140	Schraube M10x140 8.8	2	4	4	1	2	1	8	2	1
G.	ISO 4014 M12x50	Schraube M12x50 8.8	6	6	6	6	0	6	0	7	14
H.	ISO 4017 M12x30	Schraube M12x30 8.8	4	4	4	10	0	10	0	4	10
I.	ISO 4032 M6	Mutter M6	4	4	4	4	0	4	0	4	4
J.	ISO 4032 M10	Mutter M10	21	30	27	20	7	20	26	23	32
K.	ISO 4032 M12	Mutter M12	10	10	10	10	0	10	0	11	18
L.	ISO 7089 M10	Unterlegscheibe 10	42	60	54	40	14	40	52	46	64
M.	ISO 7089 M12	Unterlegscheibe 12	20	20	20	20	0	20	0	22	36

Tabelle 3. Verzeichnis der Elemente, die zur Höhenregulierung der Treppe je nach Containerabmessungen notwendig sind.

Pos.	Zeichen	Bezeichnung des Elements	Container H=2591	Container H=2800	Container H=2900
S1	P-SK6-SB-E1.1	Stufe	0	1	2
	P-SK6-SB-E1.25
A	ISO 4017 M10x30	Schraube M10x30 8.8	0	4	8
H	ISO 4032 M10	Mutter M10	0	4	8
K	ISO 7089 M10	Unterlegscheibe 10	0	8	16

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

Tabelle 4. Bestandteile des Containertreppe-Systems.

P-SK6-SB-FD1.1 Gewicht: 128,42 kg	P-SK6-SB-FG1.1 Gewicht: 128,4 kg
P-SK6-SB-FD1.2 Gewicht: 143,778 kg	P-SK6-SB-FG1.2 Gewicht: 142,287 kg
P-SK6-SB-FR1.1/A Gewicht: 14,85 kg	P-SK6-SB-FR1.1/B Gewicht: 14,85 kg
P-SK6-PD1.1 Gewicht: 52,21 kg	P-SK6-PD2.4 Gewicht: 112,687 kg

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

P-SK6-PD1.2

Gewicht: 74,662 kg

P-SK6-PD2.4-1.2

Gewicht: 135,566 kg

P-SK6-PD1.69

Gewicht: 78,591 kg

P-SK6-PD1.69x1.2

Gewicht: 94,317 kg

P-SK5-WT1.1

Gewicht: 9,163 kg

P-SK5-WT1.2

Gewicht: 10,249 kg

P-SK6-WT-1000-ML

Gewicht: 9,875 kg

P-SK5-WT-1000-MP

Gewicht: 9,875 kg

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

P-SK5-WT-1200-ML

Gewicht: 11,063 kg

P-SK5-WT-1200-P

Gewicht: 11,063 kg

P-SK6-PR1

Gewicht: 22,779 kg

P-SK6-PR2

Gewicht: 20,15 kg

P-SK5-BS-1

Gewicht: 17,978 kg

P-SK5-BS-2

Gewicht: 16,964 kg

TLC Sp. z.o.o.

ul. Chopina 25 N, 38-300 Gorlice

+48 505 140 140

info@tlc.eu

www.tlc.eu

NIP 525-23-48-828

KRS 0000245912

REGON 140313868

Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

P-SK5-BS-B-1

Gewicht: 33,801 kg

P-SK5-BS-B-2

Gewicht: 30,703 kg

P-SK5-BP1.1

Gewicht: 12,006 kg

P-SK5-BP1.2

Gewicht: 13,892 kg

P-SK5-BP2.4

Gewicht: 24,345 kg

P-SK5-BP1.69

Gewicht: 16,030 kg

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

P-SK5-BP1.04

Gewicht: 12,754 kg

P-SK5-BP1.28

Gewicht: 14,208 kg

P-SK6-BP1.1-B

Gewicht: 14,2 kg

P-SK6-BP2.4-B

Gewicht: 28,971 kg

P-SK6-BP1.25-B

Gewicht: 16,295 kg

P-SK6-BP1.69-B

Gewicht: 18,977 kg

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

P-SK6-BP1.04-B

Gewicht: 14,474 kg

P-SK6-BP1.28-B

Gewicht: 16,73 kg

P-SK6-SB-E1.1

Gewicht: 9,704 kg

P-SK6-SB-E1.25

Gewicht: 11,915 kg

P-SK5-LP

Gewicht: 2,875 kg

Gewicht: 0,391 kg

M-Z-P-K-14-ZN

Gewicht: 0,149 kg

P-SK5-LP2

Gewicht: 1,107 kg

P-SK5-LP3

Gewicht: 1,982 kg

P-SK5-LP2

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

P-SK6-LP5

Gewicht: 0,073 kg

P-SK6-X1

Gewicht: 8,782 kg

P-SK6-01

Gewicht: 4,607 kg

P-SK6-02

Gewicht: 5,392 kg

Verzeichnis der Werkzeuge, die zur Montage der Containertreppen benötigt werden.

Tabelle 5. Verzeichnis der Werkzeuge

	Schlüssel: 21,19,17,13,10
	Wasserwaage
	Bandmaß
	Kranvorrichtung mit der Tragfähigkeit mind. 1 t

TLC Sp. z.o.o.

ul. Chopina 25 N, 38-300 Gorlice

+48 505 140 140

info@tlc.eu

www.tlc.eu

NIP 525-23-48-828

KRS 0000245912

REGON 140313868

Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

4. Montagevorgänge bei einzelnen Bestandteilen des Containertreppen-Systems.

Die Montageanleitung wurde so vorbereitet, dass sie die Montageweise von einzelnen Elementen der Containertreppe darstellt.

4.1. Montage der Stützen

Die Montage der Stützen erfolgt durch das Einsetzen der Stützenklemme in die Ecköffnung des Containers und dann durch das Aufsetzen der Stütze und das Verschrauben mit dem Befestigungssatz (Unterlegscheibe, Mutter).

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

4.2. Montage der Podeste

Die Podeste werden auf den Stützen montiert und dann mit dem Befestigungssatz (Schraube, Unterlegscheibe, Mutter) verschraubt.

Sollten Treppe an das Podest montiert werden, ist das Podest von dieser Seite mit zwei Säulen bzw. mit einer Stütze und Säulen zu stützen.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

Besteht die Möglichkeit nicht, das Podest auf den Stützen zu montieren, ist dieses in vier Öffnungen mit den Säulen zu stützen sowie an das benachbarte Podest anzuschrauben, welches auf den Stützen montiert ist. Die benachbarten Podeste sind miteinander mit Befestigungssatz (PK-Unterlegscheibe, Schraube, Unterlegscheiben, Mutter) zu verschrauben.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

4.3. Montage der Säulen

Die Säulen sind in die Öffnungen der Podeste einzusetzen.

Die Säulenhöhe ist an die Höhe des Containers anzupassen, an den die Treppe montiert wird. Zu diesem Zweck sind die Splinte auszuziehen, die Höhe einzustellen und die Splinte in die entsprechenden Öffnungen einzusetzen.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

Die Säulen, die an den Treppen montiert werden, sind so zu montieren, dass die Öffnung im Säulenbolzen auf den Treppenhaken gerichtet wird.

Zwei benachbarte Podeste sind mit einer Säule zu stützen, dessen Bolzen zwei Öffnungen umfassen.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

Bei der mehrstöckigen Aufstellung der Containertreppe sollten die Podeste ab dem Boden bis zum letzten Podest mit den Säulen gestützt werden.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

4.4. Montage der Treppe

Montageschema der Treppe Montage der Stufe S1 ist von der Containerhöhe abhängig.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

Die Treppe verfügt über Haken, welche die Montage erleichtern. Sie sind an den Öffnungen der Podeste aufzuhängen und dann mit dem Befestigungssatz (Schraube, Unterlegscheiben, Mutter) zu verschrauben.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

An die Podeste kann die Treppe je nach Bedarf an den vier Seiten befestigt werden.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

4.5. Montage des LP-Verbindungsstücks

Das LP-Verbindungsstück ist an die Stütze mit dem Befestigungssatz (Schraube, PK-Unterlegscheibe, Unterlegscheiben, Mutter) zu verschrauben. Bei Montage des Verbindungsstücks an der Podesten-Reihe ist dieses an die Stütze sowie an das Podest anzuschrauben.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

4.6. Montage des LP2/LP3-Verbindungsstücks

Das LP2/LP3-Verbindungsstück wird an der Containerleiste befestigt und an die Konstruktion der Containertreppe angeschraubt, was dem Abrücken des Podests vom Container vorbeugt, falls das Podest auf einer Stütze und zwei Säulen entlang des Containers montiert wird.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

4.7. Montage der Absperrungen

Die Montage der Absperrungen erfolgt durch Einsetzen der Absperrung in die dafür bestimmten Steckplätze des Podests und dann durch das Verschrauben mit dem Befestigungssatz (Schraube, Unterlegscheibe, Mutter). Optional verfügen die Absperrungen über Sicherungslöcher, die der Sicherung der Absperrungen mittels Splint dienen.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

Die Montage der Treppenabsperrung erfolgt durch Aufsetzen der Absperrung auf die Bolzen der Treppe und dann durch die Sicherung mit dem Befestigungssatz (Schraube, Mutter).

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842 TLC

Architectural Metalwork

4.8. Montage der Diagonalen

Bei der Montage der Podeste nur auf den Säulen ist die Montage von Diagonalen notwendig. Diese sollten an den Containerrahmen mit den LP2- bzw. LP3-Verbindungsstücken angeschraubt werden.

KRS 0000245912 | REGON 140313868 | Millennium Bank S.A. 56 1160 2202 0000 0002 8963 3842

Did this answer your question?

Pos.	VOR- UND NACHNAME	ABTEILUNG	DATUM DER ÄNDERUNG	UMFANG DER ÄNDERUNG	BEMERKUNGEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15