RED-RING®

KOMPAKTKLIMAGERÄT

Bedienungsanleitung und Installationsanleitung

RED-RING CR-12 Inverter R32

WICHTIGER HINWEIS:

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neue Klimaanlage installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Bitte überprüfen Sie die zutreffenden Modelle, technisch Daten vom aufgeklebten Typenschild.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen ... 03 Identifizierung der Geräteteile ... 09 Bedienungsanleitung ... 10 Pflege und Wartung ... 13 Wasserabfluss ... 13 Installationsanleitung ... 15 Fehlerbehebung ... 18 Spezifikationen ... 19

Europäische Entsorgungsrichtlinien

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder seiner Dokumentation weist darauf hin, dass Elektro- und Elektroaltgeräte nicht mit allgemeinem Haushaltsabfall vermischt werden sollten.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Dieses Gerät enthält Kältemittel und andere potenziell gefährliche Materialien. Bei der Entsorgung dieses Geräts schreibt das Gesetz eine spezielle Sammlung und Behandlung vor. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als Hausmüll oder unsortierten Siedlungsabfall.

Bei der Entsorgung dieses Geräts haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Entsorgen Sie das Gerät bei einer dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstelle für Elektroschrott.
• Beim Kauf eines Neugerätes nimmt der Händler das Altgerät kostenlos zurück. Der Hersteller nimmt das Altgerät kostenlos zurück. Verkaufen Sie das Gerät an zertifizierte Altmetallhändler.

Besonderer

Hinweis Die Entsorgung dieses Gerätes im Wald oder in einer anderen natürlichen Umgebung gefährdet Ihre Gesundheit und schadet der Umwelt. Gefährliche Stoffe können ins Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen. 3

Sicherheitsvorkehrungen

Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Betrieb und der Installation Eine falsche Installation durch Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Schäden oder Verletzungen führen. Die Schwere möglicher Schäden oder Verletzungen wird entweder als WARNUNG oder VORSICHT klassifiziert.

WARNUNG Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit von Personenschäden oder Tod hin.

VORSICHT Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit von Sachschäden oder schwerwiegenden Folgen hin.

WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen beteiligt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden (Anforderungen der EN-Norm).

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNHINWEISE ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTS

• Wenn eine anormale Situation auftritt (wie Brandgeruch), schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um Anweisungen zur Vermeidung von Stromschlägen, Bränden oder Verletzungen zu erhalten.
• Stecken Sie keine Finger, Stäbe oder andere Gegenstände in den Lufteinlass oder -auslass. Dies kann zu Verletzungen führen, da der Lüfter mit hoher Geschwindigkeit rotieren kann.
• Verwenden Sie keine brennbaren Sprays wie Haarspray, Lack oder Farbe in der Nähe des Geräts. Dies kann zu einem Brand oder einer Verbrennung führen. Betreiben Sie die Klimaanlage nicht an Orten in der Nähe oder in der Nähe von brennbaren Gasen. Austretendes Gas kann sich um das Gerät ansammeln und eine Explosion verursachen. • Nicht Betreiben Sie Ihre Klimaanlage nicht in einem Feuchtraum wie einem Badezimmer oder einer Waschküche. Zu viel Kontakt mit Wasser kann zu Kurzschlüssen elektrischer Komponenten führen.
• Setzen Sie Ihren Körper nicht für längere Zeit direkt kühler Luft aus.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Klimaanlage spielen. Kinder müssen rund um das Gerät jederzeit beaufsichtigt werden.
• Wenn die Klimaanlage zusammen mit Brennern oder anderen Heizgeräten verwendet wird, lüften Sie den Raum gründlich, um Sauerstoffmangel zu vermeiden.
• In bestimmten funktionalen Umgebungen wie Küchen, Serverräumen usw. wird die Verwendung speziell entwickelter Klimaanlagen dringend empfohlen.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz oder trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch entstehen.
• Um die Leistung Ihres Geräts weiter zu optimieren, halten Sie Türen und Fenster während des Betriebs geschlossen.
• Achten Sie beim Auspacken und Installieren darauf. Scharfe Kanten können Verletzungen verursachen.

REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen.
• Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit übermäßig viel Wasser.
• Drucken Sie Reinigen Sie die Klimaanlage niemals mit brennbaren Reinigungsmitteln. Brennbare Reinigungsmittel können Brände oder Verformungen verursachen.

VORSICHT

• Schalten Sie die Klimaanlage aus und trennen Sie die Stromversorgung, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen.

• Schalten Sie das Gerät während eines Gewitters aus und ziehen Sie den Netzstocker.

• Stellen Sie sicher, dass Kondenswasser ungehindert aus dem Gerät abfließen kann.

• Bedienen Sie die Klimaanlage nicht mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen. • Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als den vorgesehenen Zweck.

• Klettern Sie nicht auf das Außengerät und stellen Sie keine Gegenstände dar.

• Lassen Sie die Klimaanlage nicht längere Zeit bei geöffneten Türen oder Fenstern oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit laufen. ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

• Verwenden Sie nur das angegebene Netzkabel. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Service, ersetzt werden.

• Vertreter oder ähnlich qualifizierte Personen, um Gefahren zu vermeiden.

• Netztecker sauber halten. Entfernen Sie Staub oder Schmutz, der sich auf oder um den Stecker angesammelt hat. Verschmutzte Stecker können Brände oder Stromschläge verursachen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Durch direktes Ziehen am Kabel kann es beschädigt werden, was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

• Ändern Sie nicht die Länge des Netzkabels und verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um das Gerät mit Strom zu versorgen.

• Teilen Sie die Steckdose nicht mit anderen Geräten. Unsachgemäße oder unzureichende Stromversorgung kann zu Bränden oder Stromschlägen führen. Installieren Sie immer einen Trennschalter und einen eigenen Stromkreis.

• Verwenden Sie die Steckdose nicht, wenn sie locker oder beschädigt ist.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht zusammengedrückt wird. Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Wenn Wasser in das Gerät eindringt, schalten Sie das Gerät an der Steckdose aus und schalten Sie den Leistungsschalter aus. Trennen Sie die Stromversorgung, indem Sie den Netztecker ziehen, oder trennen Sie die Stromversorgung zum Gerät, wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker.

• Das Produkt muss zum Zeitpunkt der Installation ordnungsgemäß geerdet sein, andernfalls kann es zu Stromschlägen kommen.

• Befolgen Sie bei allen elektrischen Arbeiten alle lokalen und nationalen Verdrahtungsnormen, Vorschriften und den elektrischen Anschlussplan, der sich auf der Oberseite des Geräts befindet.

• Wenn Strom an eine feste Verkabelung angeschlossen wird, eine allpolige Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Abstand in allen Polen und einem Leckstrom, der 10 mA überschreiten kann, der Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA, und Trennung müssen in Übereinstimmung mit den Verdrahtungsregeln in die Festverdrahtung eingebaut werden.

• Dieses Gerät ist über das Netzkabel geerdet, stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Die Wandsteckdose (Air-Break-Schalter) sollte mit einem zuverlässigen Erdungskabel versehen sein.

• Das Gerät sollte mit einem eigenen Stromkreis ausgestattet sein, und der Leistungsschalter/die Sicherung sollte mit dem des Netzkabels und der Wandsteckdose übereinstimmen. Die Leiter des Netzkabels werden gemäß der Farbe unterschieden, wie im Schaltplan oben auf der Maschine gezeigt.

BEACHTEN SIE DIE SICHERUNGSSPEZIFIKATIONEN

Die Leiterplatte (PCB) der Klimaanlage ist mit einer Sicherung ausgestattet, um einen Überstromschutz zu bieten. Die Spezifikationen der Sicherung sind auf der Platine aufgedruckt, z. B. T3,15 A / 250 V (oder 350 V) usw.

WARNHINWEISE ZUR PRODUKTINSTALLATION

1. Die Installation muss von einem autorisierten Händler oder Fachmann durchgeführt werden. Eine fehlerhafte Installation kann zu Wasserlecks, Stromschlägen oder Bränden führen.
2. Die Installation muss gemäß den Installationsanweisungen durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks, Stromschlägen oder Bränden führen. (In Nordamerika darf die Installation gemäß den Anforderungen von NEC und CEC nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden.)
3. Wenden Sie sich zur Reparatur oder Wartung dieses Geräts an einen autorisierten Servicetechniker. Dieses Gerät muss entsprechend der vorschriften und jeweiligen nationalen elektrischen Bestimmungen angeschlossen werden.
4. Verwenden Sie für die Installation nur die mitgelieferten Zubehörteile, Teile und angegebenen Teile. Die Verwendung von nicht standardmäßigen Teilen kann zu Wasserlecks, Stromschlägen, Bränden und zum Ausfall des Geräts führen.
5. Installieren Sie das Gerät an einem festen Ort, der das Gewicht des Geräts tragen kann. Wenn der gewählte Standort das Gewicht des Geräts nicht tragen kann oder die Installation nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird, kann das Gerät herunterfallen und schwere Verletzungen und Schäden verursachen.
6. Installieren Sie die Entwässerungsleitung gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch. Unsachgemäße Entwässerung kann zu Wasserschäden an Ihrem Haus und Eigentum führen.
7. Installieren Sie Geräte mit einer elektrischen Zusatzheizung nicht innerhalb von 1 Meter (3 Fuß) von brennbaren Materialien.
8. Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, der brennbaren Gaslecks ausgesetzt sein könnte. Wenn sich brennbares Gas um das Gerät herum ansammelt, kann dies einen Brand verursachen.
9. Schalten Sie den Strom erst ein, wenn alle Arbeiten abgeschlossen sind.
10. Wenn Sie die Klimaanlage bewegen oder an einem anderen Ort aufstellen, wenden Sie sich an erfahrene Servicetechniker, um sie zu trennen und wieder einzusetzen. Aufstellung der Einheit.
11. Bevor Sie das Gerät installieren, lesen Sie bitte die Informationen für Details im Abschnitt „Installationsanweisungen“. 5

Hinweis zu fluorierten Gasen

1. Fluorierte Treibhausgase sind in hermetisch abgeschlossenen Anlagen enthalten. Spezifische Informationen über die Art, die Menge und das CO₂-Äquivalent in Tonnen des fluorierten Treibhausgases (bei einigen Modellen) finden Sie auf dem entsprechenden Etikett auf dem Gerät selbst.
2. Installation, Service, Wartung und Reparatur dieses Geräts müssen von einem zertifizierten Techniker durchgeführt werden.
3. Deinstallation und Recycling des Produkts müssen von einem zertifizierten Techniker durchgeführt werden.

UV-C-Lampe (Gilt nur für das Gerät, das eine UV-C-Lampe enthält！)

Dieses Gerät enthält eine UV-C-Lampe. Lesen Sie die Wartungsanweisungen, bevor Sie das Gerät öffnen.

1. UV-C-Lampen nicht außerhalb des Gerätes betreiben.
2. Offensichtlich beschädigte Geräte dürfen nicht betrieben werden.
3. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes oder Beschädigung des Gehäuses kann gefährliche UV-C-Strahlung austreten. UV-C-Strahlung kann schon in geringen Dosen Augen und Haut schädigen.
4. Vor dem Öffnen von Türen und Zugangsklappen mit dem Gefahrensymbol ULTRAVIOLETTE STRAHLUNG für die Durchführung von WARTUNGSARBEITEN durch den BENUTZER wird empfohlen, die Stromversorgung zu unterbrechen.
5. Die UV-C-Lampe kann nicht gereinigt, repariert und ausgetauscht werden.
6. UV-C-SPERREN mit dem Gefahrensymbol ULTRAVIOLETTE STRAHLUNG sollten nicht entfernt werden.

⚠️ WARNUNG Dieses Gerät enthält einen UV-Strahler. Blicken Sie nicht in die Lichtquelle.

⚠️ WARNUNG für die Verwendung des Kältemittels R32/R290

• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung.

• Das Gerät muss in einem Raum ohne ständig in Betrieb befindliche Zündquellen (z. B. offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät) und Zündquellen oder (z. B. in Betrieb befindliche Elektroheizung) in der Nähe des Geräts gelagert werden. Die App

• Das Gerät muss in einem Raum ohne ständig in Betrieb befindliche Zündquellen (z. B.: offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder eine in Betrieb befindliche Elektroheizung) gelagert werden.

• Nicht durchbohren oder verbrennen.

• Beachten Sie, dass die Kältemittel möglicherweise keinen Geruch enthalten.

• Die Einhaltung nationaler Gasvorschriften ist zu beachten.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen.

• Das Gerät ist so zu lagern, dass mechanische Beschädigungen vermieden werden.

• Eine Warnung, dass das Gerät in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden muss, in dem die Raumgröße der für den Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht.

• Jede Person, die mit Arbeiten an oder Eingriffen in einen Kältemittelkreislauf befasst ist, sollte über ein aktuell gültiges Zertifikat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle verfügen, das ihre Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß Verordnung mit einer branchenweit anerkannten Bewertungsspezifikation.

• Wartung darf nur wie vom Gerätehersteller empfohlen durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung von anderem Fachpersonal erfordern, müssen unter der Aufsicht der für die Verwendung von brennbaren Kältemitteln kompetenten Person durchgeführt werden.

• Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Handhabung, Installation, Reinigung und Wartung der Klimaanlage sorgfältig, um Schäden oder Gefahren zu vermeiden. Das brennbare Kältemittel R32 wird in der Klimaanlage verwendet. Bei der Wartung oder Entsorgung des Klimageräts Rant (R32 oder R290) muss ordnungsgemäß zurückgewonnen werden und darf nicht direkt in die Luft abgegeben werden.

• Kein offenes Feuer oder Geräte wie Schalter, die Funken/Lichtbögen erzeugen können, dürfen sich in der Nähe der Klimaanlage befinden, um eine Entzündung des verwendeten brennbaren Kältemittels zu vermeiden. Bitte befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, um die Klimaanlage zu lagern oder zu warten, um mechanische Schäden zu vermeiden.

• In der Klimaanlage wird brennbares Kältemittel verwendet. Bitte befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, um Gefahren zu vermeiden.

Achtung: Brandgefahr/ brennbare Materialien

Achtung: Niedrige Brandgefahr schwach brennbares Material (Für R32-Modelle gelten für IEC60335-2-40:2018)

WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neue Klimaanlage installieren oder in Betrieb nehmen. 6

Erläuterung der auf dem Gerät angezeigten Symbole (Für das Gerät wird das Kältemittel R32/R290 verwendet):

1. Transport von Geräten mit brennbaren Kältemitteln Siehe Transportvorschriften

2. Kennzeichnung von Geräten mit Schildern Siehe lokale Vorschriften

3. Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln Siehe nationale Vorschriften.

4. Lagerung von Ausrüstung/Geräten Die Lagerung der Ausrüstung sollte gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.

5. Lagerung verpackter (nicht verkaufter) Geräte Der Schutz der Lagerverpackung sollte so konstruiert sein, dass eine mechanische Beschädigung der Ausrüstung in der Verpackung kein Auslaufen der Kältemittelfüllung verursacht. Die maximale Anzahl von Ausrüstungsteilen, die zusammen gelagert werden dürfen, wird durch örtliche Vorschriften bestimmt.

6. Hinweise zur Wartung

1. Kontrolliert den Bereich Vor Beginn der Arbeiten an Systemen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung minimiert wird. Bei Reparaturen am Kühlsystem müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden, bevor Arbeiten am System durchgeführt werden.

2. Arbeitsablauf Die Arbeiten müssen nach einem kontrollierten Verfahren durchgeführt werden, um das Risiko des Vorhandenseins entzündlicher Gase oder Dämpfe während der Durchführung der Arbeiten zu minimieren.

3. Allgemeiner Arbeitsbereich Alle Wartungsmitarbeiter und andere in der Umgebung tätige Personen sind über die Art der durchgeführten Arbeiten zu unterweisen. Arbeiten in geschlossenen Räumen sind zu vermeiden. Der Bereich um den Arbeitsplatz ist abzutrennen. Stellen Sie sicher, dass die Kon-Bereiche innerhalb des Bereichs wurden durch die Kontrolle von brennbarem Material gesichert.

4. Prüfung auf Vorhandensein von Kältemittel Der Bereich muss vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektor überprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker potenziell entflammbare Atmosphären kennt. Stellen Sie sicher, dass das verwendete Lecksuchgerät für den Einsatz mit brennbaren Kältemitteln geeignet ist, dh nicht funkend, ausreichend abgedichtet oder eigensicher ist.

5. Vorhandensein eines Feuerlöschers Wenn heiße Arbeiten an der Kälteanlage oder zugehörigen Teilen durchgeführt werden müssen, müssen geeignete Feuerlöschgeräte zur Hand sein. Halten Sie einen Trockenpulver- oder CO2-Feuerlöscher neben dem Ladebereich bereit.

6. Keine Zündquellen Niemand, der Arbeiten an einem Kühlsystem durchführt, bei denen Rohrleitungen freigelegt werden, die brennbares Kältemittel enthalten oder enthalten haben, darf Zündquellen so verwenden, dass dies zu Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich des Zigarettenrauchens, sollten in ausreichendem Abstand von dem gehalten werden. Ort der Installation, Reparatur, Demontage und Entsorgung, bei denen möglicherweise brennbares Kältemittel in den umgebenden Raum freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu untersuchen, um sicherzustellen, dass keine Brand- oder Zündgefahren bestehen. Rauchverbotsschilder sind anzubringen.

7. Belüfteter Bereich Stellen Sie sicher, dass der Bereich im Freien liegt oder dass er ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System eindringen oder heiße Arbeiten durchführen. Während der Ausführung der Arbeiten muss ein gewisses Maß an Belüftung aufrechterhalten werden. Die Belüftung sollte freigesetztes Kältemittel sicher verteilen und vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre abführen.

8. Kontrollen der Kühlgeräte Wenn elektrische Komponenten ausgetauscht werden, müssen sie für den Zweck und die richtige Spezifikation geeignet sein. Die Wartungs- und Servicerichtlinien des Herstellers müssen jederzeit befolgt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die technische Abteilung des Herstellers. Bei Anlagen, die brennbare Kältemittel verwenden, müssen die folgenden Prüfungen durchgeführt werden:

• Die Füllmenge entspricht der Raumgröße, in der die kältemittelhaltigen Teile installiert sind;
• Die Belüftungsmaschinen und -auslässe funktionieren ordnungsgemäß und sind nicht blockiert;
• Wenn ein indirekter Kühlkreislauf verwendet wird, muss der Sekundärkreislauf auf das Vorhandensein von Kältemittel überprüft werden; Die Kennzeichnung am Gerät bleibt sichtbar und lesbar. Unleserliche Markierungen und Schilder sind zu berichtigen;

Kühlröhre oder -komponenten werden an einer Stelle installiert, an der sie wahrscheinlich keiner Substanz ausgesetzt sind, die kältemittelhaltige Komponenten korrodieren könnte, es sei denn, die Komponenten bestehen aus Materialien, die von Natur aus korrosionsbeständig sind oder angemessen gegen solche Korrosion geschützt sind.

9. Überprüfungen elektrischer Geräte

Reparatur und Wartung elektrischer Komponenten müssen anfängliche Sicherheitsüberprüfungen und Komponenteninspektionsverfahren umfassen.

urs. Wenn ein Fehler vorliegt, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, darf keine elektrische Versorgung an den Stromkreis angeschlossen werden, bis er zufriedenstellend behoben wurde. Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, aber der Betrieb fortgesetzt werden muss, ist eine angemessene

Es ist eine geeignete Übergangslösung zu verwenden. Dies muss dem Eigentümer der Ausrüstung gemeldet werden, damit alle Parteien informiert sind.

Anfängliche Sicherheitsüberprüfungen müssen umfassen:

Dass Kondensatoren entladen werden: Dies muss auf sichere Weise erfolgen, um die Möglichkeit einer Funkenbildung zu vermeiden;

Dass beim Laden, Wiederherstellen oder Spülen des Systems keine spannungsführenden elektrischen Komponenten und Leitungen freigelegt werden;

Dass es Kontinuität der Erdverbindung gibt.

7. Reparaturen an versiegelten Komponenten

1. Während Reparaturen an versiegelten Komponenten müssen alle Stromversorgungen von der Ausrüstung getrennt werden, an der gearbeitet wird, bevor versiegelte Abdeckungen usw. entfernt werden.

Spannung, dann muss an der kritischsten Stelle eine permanent arbeitende Leckanzeige angebracht werden, um vor einer potenziellen Gefahr zu warnen, gefährliche Situation.

2. Es ist besonders darauf zu achten, dass durch Arbeiten an elektrischen Bauteilen das Gehäuse nicht so verändert wird, dass die Schutzart beeinträchtigt wird. Dazu gehören Schäden an Kabeln, zu viele Anschlüsse, Anschlüsse, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen, Schäden an Dichtungen, falsche Montage von Verschraubungen usw.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher montiert ist.

Stellen Sie sicher, dass Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht so degradiert sind, dass sie nicht mehr dazu dienen, das Eindringen von brennbaren Atmosphären zu verhindern. Ersatzteile müssen den Herstellerangaben entsprechen.

HINWEIS: Die Verwendung von Silikondichtmittel kann die Wirksamkeit einiger Arten von Lecksuchgeräten beeinträchtigen. Eigensichere Bauteile müssen vor Arbeiten an ihnen nicht freigeschaltet werden.

8. Reparatur an eigensicheren Komponenten

Legen Sie keine dauerhaften induktiven oder kapazitiven Lasten an den Stromkreis an, ohne sicherzustellen, dass dies die zulässige Spannung und den zulässigen Strom für das verwendete Gerät nicht überschreitet. Eigensichere Komponenten sind die einzigen Typen, an denen unter Spannung in Gegenwart einer brennbaren Atmosphäre gearbeitet werden kann. Das Prüfgerät muss die richtige Nennleistung haben.

Ersetzen Sie Komponenten nur durch vom Hersteller angegebene Teile. Andere Teile können durch ein Leck zur Entzündung des Kältemittels in der Atmosphäre führen.

9. Verkabelung

Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung nicht Verschleiß, Korrosion, übermäßigem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder anderen nachteiligen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Die Prüfung muss auch die Auswirkungen von Alterung oder ständiger Vibration von Quellen wie Kompressoren oder Lüftern berücksichtigen.

10. Erkennung von brennbaren Kältemitteln

Unter keinen Umständen dürfen potenzielle Zündquellen beim Suchen oder Auffinden von Kältemittellecks verwendet werden.

Eine Halogenlampe (oder ein anderer Detektor mit offener Flamme) darf nicht verwendet werden.

11. Lecksuchmethoden

Die folgenden Lecksuchmethoden gelten als akzeptabel für Systeme, die brennbare Kältemittel enthalten. Elektronische Lecksucher müssen verwendet werden, um brennbare Kältemittel zu erkennen, aber die Empfindlichkeit ist möglicherweise nicht ausreichend oder muss möglicherweise erneuert werden. Kalibrierung. (Die Detektorausrüstung muss in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden.) Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle darstellt und für das verwendete Kältemittel geeignet ist. Lecksuchgeräte müssen auf einen Prozentsatz des LFL des Kältemittels eingestellt und auf das verwendete Kältemittel kalibriert werden, und der entsprechende Gasanteil (maximal 25 %) wird bestätigt. Lecksuchflüssigkeiten sind für die meisten Kältemittel geeignet, aber die Verwendung von Reinigungsmitteln

Das Einbringen von Chlor ist zu vermeiden, da das Chlor mit dem Kältemittel reagieren und die Kupferleitungen korrodieren kann. Wenn ein Leck vermutet wird, müssen alle offenen Flammen entfernt/gelöscht werden. Wenn ein Kältemittelleck festgestellt wird, das gelötet werden muss,

Das gesamte Kältemittel muss aus dem System zurückgewonnen oder (mittels Absperrventilen) in einem vom Leck entfernten Teil des Systems isoliert werden. Sauerstofffreier Stickstoff (OFN) muss dann sowohl vor als auch während des Lötprozesses durch das System gespült werden.

12. Umbau und Evakuierung

Bei Eingriffen in den Kältemittelkreislauf zur Durchführung von Reparaturen oder zu anderen Zwecken sind herkömmliche Verfahren anzuwenden. Es ist jedoch wichtig, dass bewährte Verfahren befolgt werden, da die Entflammbarkeit eine Überlegung ist. Öffnen des Kühlrationssysteme dürfen nicht durch Hartlöten ausgeführt werden. Folgende Vorgehensweise ist einzuhalten:

Kältemittel entfernen;

Spülen Sie den Kreislauf mit Inertgas;

Evakuieren;

Erneut mit Inertgas spülen;

Öffnen Sie den Stromkreis durch Schneiden oder Löten.

Die Kältemittelfüllung muss in die richtigen Rückgewinnungszylinder zurückgewonnen werden. Das System muss mit OFN gespült werden

7 das Gerät sicher machen. Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden. Druckluft oder Sauerstoff dürfen für diese Aufgabe nicht verwendet werden.

Das Spülen wird erreicht, indem das Vakuum im System mit OFN gebrochen und das Füllen fortgesetzt wird, bis der Arbeitsdruck erreicht ist.

ure wird erreicht, dann in die Atmosphäre entlüftet und schließlich auf ein Vakuum heruntergezogen. Dieser Vorgang muss wiederholt werden, bis kein Kältemittel mehr im System ist.

Wenn die letzte OFN-Füllung verwendet wird, muss das System auf atmosphärischen Druck entlüftet werden, damit die Arbeiten stattfinden können.

Dieser Vorgang ist unbedingt erforderlich, wenn Lötarbeiten an den Rohrleitungen durchgeführt werden sollen.

Stellen Sie sicher, dass sich der Auslass für die Vakuumpumpe nicht in der Nähe von Zündquellen befindet und dass eine Belüftung vorhanden ist.

13. Kältemittel füllen

Zusätzlich zum herkömmlichen Befüllen sind die folgenden Anforderungen einzuhalten. Stellen Sie sicher, dass es bei der Verwendung von Füllgeräten nicht zu einer Verunreinigung verschiedener Kältemittel kommt. Schläuche oder Leitungen müssen so kurz wie möglich sein, um die darin enthaltene Kältemittelmenge zu minimieren.

Flaschen sind aufrecht zu halten.

Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem geerdet ist, bevor Sie das System mit Kältemittel befüllen.

Beschriften Sie das System, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (falls noch nicht geschehen).

Es ist äußerst darauf zu achten, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird.

Vor dem Wiederauffüllen des Systems muss es mit OFN druckgeprüft werden. Das System muss nach Abschluss des Ladevorgangs, aber vor der Inbetriebnahme auf Lecks geprüft werden. Vor dem Verlassen des Standorts ist eine Nachdichtheitsprüfung durchzuführen.

14. Außerbetriebnahme

Bevor Sie dieses Verfahren durchführen, ist es wichtig, dass der Techniker mit dem Gerät und all seinen Details vollständig vertraut ist. Es wird empfohlen, dass alle Kältemittel sicher zurückgewonnen werden. Vor der Ausführung der Aufgabe, an

Öl- und Kältemittelproben müssen entnommen werden, falls eine Analyse vor der Wiederverwendung des zurückgewonnenen Kältemittels erforderlich ist. Es ist wichtig, dass elektrische Energie verfügbar ist, bevor die Aufgabe begonnen wird.

a) Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut.

b) System elektrisch isolieren.

c) Bevor Sie das Verfahren versuchen, stellen Sie sicher, dass:

Für die Handhabung von Kältemittelflaschen stehen bei Bedarf mechanische Handhabungsgeräte zur Verfügung; Alle persönlichen Schutzausrüstungen sind vorhanden und werden korrekt verwendet;

Der Wiederherstellungsprozess wird jederzeit von einer kompetenten Person überwacht;

Rückgewinnungsgeräte und Zylinder entsprechen den entsprechenden Normen.

d) Kältemittelsystem nach Möglichkeit abpumpen.

e) Wenn kein Vakuum möglich ist, stellen Sie einen Verteiler her, damit das Kältemittel aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.

f) Stellen Sie sicher, dass sich die Flasche auf der Waage befindet, bevor die Wiederherstellung stattfindet.

g) Starten Sie die Rückgewinnungsmaschine und betreiben Sie sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.

h) Zylinder nicht überfüllen. (Nicht mehr als 80 Volumenprozent Flüssigladung).

i) Überschreiten Sie nicht den maximalen Betriebsdruck der Flasche, auch nicht vorübergehend.

j) Wenn die Flaschen korrekt gefüllt und der Vorgang abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Flaschen und die Ausrüstung umgehend vom Standort entfernt und alle Abspannventile an der Ausrüstung geschlossen werden.

k) Zurückgewonnenes Kältemittel darf nicht in ein anderes Kühlsystem gefüllt werden, es sei denn, es wurde gereinigt und überprüft.

15. Kennzeichnung

Das Gerät muss mit einem Etikett versehen sein, aus dem hervorgeht, dass es außer Betrieb genommen und von Kältemittel geleert wurde. Das Etikett ist zu datieren und zu unterschreiben. Stellen Sie sicher, dass es Aufkleber auf dem Gerät gibt, die besagen, dass das Gerät brennbares Kältemittel enthält.

16. Kältemittelrückgewinnung

Beim Entfernen von Kältemittel aus einem System, entweder zur Wartung oder Außerbetriebnahme, wird empfohlen, alle Kältemittel sicher zu entfernen. Stellen Sie beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen sicher, dass nur geeignete Kältemittel-Rückgewinnungsflaschen verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die richtige Anzahl an Zylindern zum Halten der gesamten Systemladung verfügbar ist.

fähig. Alle zu verwendenden Flaschen sind für das rückgewonnene Kältemittel bestimmt und für dieses Kältemittel gekennzeichnet (dh spezielle Flaschen für die Rückgewinnung von Kältemittel). Flaschen müssen komplett mit Druckentlastungsventil und zugehörigen Absperrventilen in gutem Betriebszustand sein. Leere Rückgewinnungszylinder werden evakuiert und wenn möglich gekühlt, bevor eine Rückgewinnung erfolgt.

Die Rückgewinnungsausrüstung muss in gutem Betriebszustand sein, mit einer Reihe von Anweisungen für die vorhandene Ausrüstung und für die Rückgewinnung von brennbaren Kältemitteln geeignet sein. Außerdem muss eine geeichte Waage vorhanden sein

verfügbar und funktionstätig sein. Die Schläuche müssen komplett mit leckagefreien Trennkupplungen und in gutem Zustand sein.

ation. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Rückgewinnungsmaschine, dass sie in zufriedenstellendem Betriebszustand ist, ordnungsgemäß gewartet wurde und dass alle zugehörigen elektrischen Komponenten versiegelt sind, um eine Entzündung im Falle einer Kältemittelfreisetzung zu verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.

Das zurückgewonnene Kältemittel ist in der richtigen Rückgewinnungsflasche an den Kältemittellieferanten zurückzugeben und der entsprechende Abfallübertragungsschein zu arrangieren. Mischen Sie keine Kältemittel in Rückgewinnungseinheiten und insbesondere nicht in Zylindern. Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden müssen, stellen Sie sicher, dass sie auf ein akzeptables Niveau evakuiert wurden, um sicherzustellen, dass kein brennbares Kältemittel im Schmiermittel verbleibt. Der Evakuierungsprozess muss vor der Rücksendung des Kompressors an den Lieferanten durchgeführt werden. Zur Beschleunigung dieses Prozesses darf nur eine elektrische Beheizung des Verdichterkörpers eingesetzt werden.

Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss es sicher durchgeführt werden.

8 Wenn brennbare Kältemittel verwendet werden, muss das Gerät in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden, in dem die Raumgröße der für den Betrieb vorgeschriebenen Raumfläche entspricht. Bei werkseitig versiegelten Geräten kann das Typenschild auf dem Gerät selbst, auf dem die Kältemittelfüllung angegeben ist, zur Berechnung von Amin verwendet werden.

Die erforderliche Mindestgrundfläche Amin zur Installation eines Geräts mit Kältemittelfüllung M(kg) muss wie folgt sein:

$$ A _ {\min } = \left(M / (2, 5 \times (L F L) ^ {\left(\frac {5}{4}\right)} \times h _ {0})\right) ^ {2} $$

Für R32-Kältemittelmodelle:

Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als $4\mathrm{m}^2$ installiert, betrieben und gelagert werden.

Das Gerät darf nicht in einem unbelüfteten Raum installiert werden, wenn dieser kleiner als 4 m² ist.

Einsatzgrenzen

Wenn Ihre Klimaanlage außerhalb der folgenden Temperaturbereiche verwendet wird, können bestimmte Sicherheitsschutzfunktionen aktiviert werden und dazu führen, dass das Gerät deaktiviert wird.

Um die Leistung Ihres Geräts weiter zu optimieren, gehen Sie wie folgt vor:

• Halten Sie Türen und Fenster geschlossen.
• Die Kapazität der Raumklimaanlage muss für einen effizienten und zufriedenstellenden Betrieb zur Raumgröße passen.
• Lufteinlässe oder -auslässe nicht blockieren.
• Luftfilter regelmäßig kontrollieren und reinigen.
• Wenn die dem Gerät zugeführte Spannung nicht plus/minus 10 % der angegebenen Nennleistung beträgt, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht und die Sicherung kann durchbrennen.
• Die Geräusche der Klimaanlage sind nachts lauter als tagsüber. Denn der Lärm in der Umgebung ist nachts vergleichsweise gering. Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Geräusch zu laut ist, schalten Sie den Thermostat auf niedrigere Werte.

BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE

HINWEIS: Unterschiedliche Modelle haben unterschiedliche Frontplatten und Gehäuse. Abbildungen in diesem Handbuch dienen der Erläuterung. Die tatsächliche Form Ihres Innengeräts kann geringfügig abweichen. Die tatsächliche Form ist maßgebend. Referenzen finden Sie in den folgenden Abbildungen:

1. Frontplatte
2. Luftfilter
3. Rahmen
4. Gehäuse
5. Lufteinlassgitter (Außenseite)
6. Luftausblasgitter
7. Elektronisches Bedienfeld
8. Netzkabel
9. Bedienfeldabdeckung (einige Einheiten)
10. Fernbedienung

Zubehör

Dichtung ☐ Ablaufanschluss ☐ Kondensatwanne ☐

(Wind am Abflussanschluss verwendet)

Schaumstoffdichtung optional

Gummistopfen

Schrauben

Holzschraube (optional) ( ☐ )

PVC-Mantel u Kabelbinder( ☐ )

[ ☐ ] Modellabhängig Frischluftsteuerung

Der Frischluftregler befindet sich über dem Bedienfeld. Die Funktionsweise und die Form können je nach Modell variieren (siehe folgende Abbildungen)

Für maximale Kühlleistung SCHLIESSEN Sie die Lüftungsöffnung. Es ermöglicht eine interne Luftzirkulation. ÖFFNEN Sie die Entlüftung, um verbrauchte Luft abzuführen.

GESCHLOSSEN

OFFEN

GESCHLOSSEN OFFEN

HINWEIS: Die Lüftungssteuerung ist nicht für alle Geräte verfügbar. Einige Geräte haben keine Entlüftungssteuerung.

BEDIENUNGSANLEITUNG

HINWEIS: Unterschiedliche Modelle haben unterschiedliche Bedienfelder. Nicht alle der unten beschriebenen Funktionen sind für die von Ihnen gekaufte Klimaanlage verfügbar. Bitte überprüfen Sie das Bedienfeld des von Ihnen gekauften Geräts. Die folgenden Grafiken dienen der Erläuterung.

Die tatsächliche Form ist maßgebend.

HINWEIS: Einige Modelle ohne MED-Lüftergeschwindigkeitsfunktion und (oder) AUTO-Modus-Funktion und (oder) Swing-Funktion.

ENERGIE:

Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten.

MODUS:

Drücken Sie die Taste „MODE“, um die entsprechende Betriebsart auszuwählen. Die Modusauswahl wechselt zwischen AUTO, HEAT (nur Kühlmodelle ohne), COOL, FAN und DRY. Die Anzeigelampe neben der Option „MODE“ leuchtet auf und zeigt den ausgewählten Modus an.

HINWEIS:

Drücken Sie die MODE-Taste 3 Sekunden lang, um die UV-Funktion (Ultraviolet) zu starten, und das UV-Licht leuchtet, das LED-DISPLAY zeigt bei einigen Geräten 3 Sekunden lang „Ein“. Die UV-Funktion hilft, die Luft im Inneren zu reinigen. Drücken Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang, um die UV-Funktion zu stoppen und das UV-Licht wird dunkel, das LED-DISPLAY zeigt bei einigen Geräten 3 Sekunden lang „OF“ an.

TROCKENMODUS: (bei einigen Modellen)

Dieser Modus wird verwendet, um die Luftfeuchtigkeit im Raum zu verringern. In diesem Modus können Sie keine Lüftergeschwindigkeit auswählen. Der Lüftermotor läuft mit NIEDRIGER Geschwindigkeit. Halten Sie Fenster und Türen geschlossen, um die beste Entfeuchtungswirkung zu erzielen.

HINWEIS: Im DRY-Modus können Sie die Temperatur bei einigen Modellen nicht einstellen.

KÜHLMODUS:

Die Temperatureinstellung ist einstellbar zwischen $17^{\circ}\mathrm{C} / 16^{\circ}\mathrm{C}$ bis $30^{\circ}\mathrm{C} / 31^{\circ}\mathrm{C}$. Sie können Ihre gewünschte Lüftergeschwindigkeit auswählen.

WÄRMEMODUS: (bei einigen Modellen)

Die Temperatureinstellungen sind im Heizmodus zwischen $17^{\circ}\mathrm{C} / 16^{\circ}\mathrm{C}$ und $30^{\circ}\mathrm{C} / 31^{\circ}\mathrm{C}$ einstellbar. Sie können Ihre gewünschte Lüftergeschwindigkeit auswählen.

AUTOMODUS: (bei einigen Modellen)

Der Lüftermotor bleibt im AUTO-Modus auf mittlerer Geschwindigkeit. Das Gerät wählt den geeigneten Betriebsmodus aus LÜFTER, KÜHLEN oder HEIZEN (nur für Modelle mit Umkehrzyklus) basierend auf der Temperaturdifferenz zwischen der tatsächlichen und der gewünschten Raumtemperatur. Bei einigen Modellen ohne MED-Geschwindigkeit läuft der Lüftermotor im AUTO-Modus mit HOHER Geschwindigkeit.

HINWEIS: Im AUTO-Modus können Sie bei einigen Geräten nicht gleichzeitig die Temperatur und die Lüftergeschwindigkeit einstellen.

Im AUTO-Modus können Sie die Lüftergeschwindigkeit für einige Geräte einfach nicht einstellen.

LÜFTERMODUS: (bei einigen Modellen)

Drücken Sie die Taste „MODE“, um den FAN-Modus auszuwählen. Sie können die Taste „FAN“ drücken, um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit auszuwählen, aber Sie können die Temperatur nicht einstellen.

TEMPERATUR ERHÖHEN:

Drücken Sie die Taste, um die eingestellte (Betriebs-) Temperatur des Geräts zu erhöhen. Bei jedem Tastendruck erhöht sich die Temperatur wie folgt: $1^{\circ}\mathrm{C}$ (Celsius-Skala) Maximale Einstellung $30^{\circ}\mathrm{C} / 31^{\circ}\mathrm{C}$.

TEMPERATUR VERRINGERN:

Drücken Sie die Taste, um die eingestellte (Betriebs-) Temperatur des Geräts zu verringern. Bei jedem Tastendruck verringert sich die Temperatur wie folgt: $1^{\circ}\mathrm{C}$ (Celsius-Skala) Mindesteinstellung $7^{\circ}\mathrm{C} / 16^{\circ}\mathrm{C}$.

FAN:

Drücken Sie diese Tastatur, um die entsprechende Lüftergeschwindigkeitseinstellung zu aktivieren. Bei jedem Drücken des Tastenfelds werden abwechselnd die Lüftergeschwindigkeitssoptionen AUTO (bei einigen Modellen), NIEDRIG, MITTEL (bei einigen Modellen) und HOCH angezeigt. Die Kontrollleuchte neben der Option FAN speed leuchtet auf und zeigt die gewählte Lüftergeschwindigkeit an.

HINWEIS:

Halten Sie bei einigen Geräten die FAN-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die ION- und UV-Funktion zu starten, und das LED-Display zeigt 3 Sekunden lang „On“ an. Der Innengenerator wird aktiviert und die UV-Funktion (Ultraviolett) hilft, die Luft im Inneren zu reinigen. Halten Sie die FAN-Taste erneut 2 Sekunden lang gedrückt, um die ION- und UV-Funktion zu stoppen, und das LED-Display zeigt 3 Sekunden lang „OF“ an (Nicht bei allen Modellen!!).

SWING: (bei einigen Modellen)

Drücken Sie die „SWING“-Taste, um die automatische Luftschwenkfunktion zu aktivieren. Die Anzeigelampe neben dem „SWING“-Tastenfeld leuchtet auf und zeigt an, dass der ausgewählte Modus betriebsbereit ist. Die vertikalen Luftschlitze oszillieren hin und her (von einer Seite zur anderen) und blasen die Luft automatisch abwechselnd für eine angenehme Kühlung/Heizung. Um die Air-Swing-Funktion zu stoppen, drücken Sie die „SWING“-Tastatur erneut, die Anzeigelampe neben der Tastatur erlischt.

WIFI Betrieb (bei einigen Modellen):

Wenn Sie die WLAN-Funktion zum ersten Mal verwenden, drücken Sie die SWING-Taste 3 Sekunden lang, um den WLAN-Verbindungsmodus zu starten. Das LED-DISPLAY zeigt „AP“, um anzugeben, dass Sie eine WLAN-Verbindung einrichten können. Wenn die Verbindung (Router) innerhalb von 8 Minuten erfolgreich ist, verlässt das Gerät den WLAN-Verbindungsmodus automatisch und die Wireless-Anzeige leuchtet auf. Wenn die Verbindung innerhalb von 8 Minuten fehlschlägt, verlässt das Gerät automatisch den WLAN-Verbindungsmodus.

TIMER: (bei einigen Modellen)

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Timer-Taste, um das Auto-Stopp-Programm zu starten, die TIMER OFF-Anzeigelampe leuchtet auf. Drücken Sie die AUF- oder AB-Taste, um die gewünschte Zeit auszuwählen. Drücken Sie die TIMER-Taste innerhalb von 10 Sekunden erneut, das Autostart-Programm wird gestartet. Und die Anzeigelampe TIMER ON leuchtet auf. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um die gewünschte Autostartzeit auszuwählen.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Timer-Taste, um das Auto-Start-Programm zu starten. Drücken Sie sie innerhalb von 10 Sekunden erneut, um das Auto-Stopp-Programm zu starten.
• Halten Sie die AUF- oder AB-Taste gedrückt, um die Auto-Zeit in 0,5-Stunden-Schritten bis zu 10 Stunden und dann in 1-Stunden-Schritten bis zu 24 Stunden zu ändern. Die Steuerung zählt die verbleibende Zeit bis zum Start herunter.
• Das System kehrt automatisch zur Anzeige der vorherigen Temperatureinstellung zurück, wenn 10 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
• Wenn Sie das Gerät zu einem beliebigen Zeitpunkt ein- oder ausschalten oder die Timer-Einstellung auf 0,0 einstellen, wird das Auto-Start/Stop-Timer-Programm abgebrochen.

TIMER: (bei einigen Modellen)

Drücken Sie das Tastenfeld „TIMER“, um die Timer-Funktion „Auto Start/Auto Stop“ zu aktivieren.

Automatische Start-/Stopprogramme können von 0 bis 12 Stunden eingestellt werden. Jedes Drücken der „TIMER“-Taste erhöht die gewählte Zeit in 1-Stunden-Schritten.

SLEEP: (bei einigen Modellen)

Halten Sie die „SWING“-Taste 2 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie die Fernbedienung, um die „SLEEP“-Funktion zu aktivieren. Halten Sie die „SWING“-Taste 2 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie die Fernbedienung erneut, um die „SLEEP“-Funktion zu deaktivieren. Im Kühlmodus erhöht sich der Kühltemperatur-Sollwert um 12 pro Stunde, nachdem der „SLEEP“-Modus ausgewählt wurde. Zwei Stunden später wird der Sollwert bei dieser Temperatur fortgesetzt und der Lüftermotor bleibt auf NIEDRIGER Geschwindigkeit. Im Heizmodus sinkt der Heiztemperatur-Sollwert um 12 pro Stunde, nachdem der „SLEEP“-Modus ausgewählt wurde. Zwei Stunden später wird der Sollwert bei dieser Temperatur fortgesetzt und der Lüftermotor bleibt auf NIEDRIGER Geschwindigkeit. Beim Wechselrichtertyp wird die neue Temperatur 7 Stunden lang beibehalten, dann verlässt das Gerät den Schlafmodus und schaltet sich aus. Die Verwendung des „SLEEP“-Modus reduziert Geräusche und schafft eine angenehme Schlatumgebung.

HINWEIS: Diese Funktion ist im DRY- und NUR-LÜFTER-Betrieb nicht verfügbar.

11 12

Turbofunktion (bei einigen Modellen)

Drücken Sie die TURBO-Taste auf der Fernbedienung im KÜHLEN/HEIZEN-Modus (nur für Modelle mit elektrischer Heizung), die Klimaanlage geht in den Leistungsmodus Kühl-/Heizbetrieb. Drücken Sie erneut, um die TURBO-Funktion abzubrechen.

ECO-Funktion (bei einigen Modellen)

Drücken Sie die ECO-Taste auf der Fernbedienung im COOL-Modus, um in den Energiesparmodus zu wechseln.

LED-Anzeige:

• Zeigt die Raumtemperatur im Nur-Lüfter-Modus an, zeigt die eingestellte Temperatur in den anderen Modi an.
• Zeigt die Zeiten während der Timer-Einstellung an, nach 10 Sekunden kehrt das System zur Anzeige der eingestellten Temperatur zurück.

Wechselrichertyp

Zeigt Fehlercodes (für einige Einheiten):

E0: Indoor-EEPROM-Fehler; E1: Kommunikationsfehler zwischen Anzeigetafel und Hauptsteuerung; E3: Motorgeschwindigkeit des Innenventilators außer Kontrolle; E4: Raumtemperatursensorfehler; E5: Verdampfertemperatursensorfehler; EC: Erkennung von Kältemittellecks; F0: Stromüberlastschutz; F1: Fehler des Außentemperatursensors; F2: Kondensatortemperatursensorfehler; F3: Abgastemperatursensorfehler; F4: Elektrischer EE-Fehler im Freien; P0: IPM-Modulfehler; P1: Schutz vor Spannung zu hoch/zu niedrig; P2: Schutz vor IPM-Hochtemperatur; P3: Schutz der Außentemperatur zu niedrig (Für die Kühl- und Heizmodelle); P4: Schutz des Kompressorstandorts; P7: Fehler des Außen-IGBT-Sensors.

Zeigt Fehlercodes (für einige Einheiten):

Der Fehlercode erscheint und beginnt mit den folgenden Buchstaben in der Fensteranzeige des Innengeräts: EH(xx), EL(xx), EC(xx), PH(xx), PL(xx), PC(xx).

Hinweis: Das Gerät kann aufgrund einer Fehlfunktion des Geräts den Betrieb einstellen. In diesem Fall kann ein Fehlercode wie unten auf dem Display erscheinen. Warten Sie 10 Minuten, da sich das Problem möglicherweise von selbst löst. Wenn nicht, trennen Sie die Stromversorgung und schließen Sie sie erneut an. Schalten Sie das Gerät ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Typ mit fester Geschwindigkeit

Zeigt Fehlercodes:

E= EH60 Fehler Innenraumtemperatursensor; E= EH61 Fehler Verdampfertemperatursensor; Ea: EH52 Fehler des Außenkondensatortemperatursensors; EH90 Innenraum-EEPROM-Fehler; EH9b Kommunikationsfehler zwischen Bedienpanel und Hauptplatine

Hinweis: Wenn eine der oben genannten Fehlfunktionen auftritt, schalten Sie das Gerät aus und suchen Sie nach Hindernissen. Starten Sie das Gerät neu, wenn die Störung weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Wenden Sie sich zwecks Wartung an den Hersteller oder seine Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person.

Ed / EH91 Zeigt Frostschutz an (Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es erneut, um zum Normalbetrieb zurückzukehren).

E I

Welst auf die Notwendigkeit einer Filterprüfung nach 720 Betriebsstunden des Ventilators hin. Schalten Sie das Gerät aus, trennen/trennen Sie es von der Stromversorgung. Reinigen Sie den Filter und stellen Sie dann die Stromversorgung wieder her. Das Gerät kehrt zum normalen Betrieb zurück. Dies ist eine Erinnerung daran, den Luftfilter für einen effizienteren Betrieb zu reinigen. Bei einem Stromausfall wird das Programm „EI“ automatisch zurückgesetzt. Daher empfehlen wir Ihnen, den Filter zu entfernen und zu reinigen, bevor Sie das Gerät nach einem Stromausfall neu starten. (Bei einigen Modellen)

Bedienfeldabdeckung (einige Einheiten)

Für die Geräte mit Bedienfeldabdeckung (siehe linke Abbildungen von A & B)

1. Greifen Sie oben oder links an der Betriebsabdeckung und ziehen Sie daran, um sie zu öffnen.
2. Schließen Sie die Betriebsabdeckung und drücken Sie erneut auf die Abdeckung, bis sie in der Verriegelungssposition einrastet.

Drücken oder schwenken Sie NICHT die geöffnete Betriebsabdeckung.

Steuerung der Luftrichtung

• Horizontale Luftstromeinstellung

Für die Einheiten mit manuellem Steuerhebel (manuell)

Um die horizontale Luftstromrichtung einzustellen, bewegen Sie den Hebel vorsichtig von Hand nach links oder rechts, bis die gewünschte horizontale Luftstromrichtung erreicht ist (siehe Abb. C).

• Vertikale Luftstromeinstellung (manuell)

Wenn das Gerät in Betrieb ist, stellen Sie die Lamellen mit der Hand ein, um die Richtung des vertikalen Luftstroms zu ändern. Der vertikale Winkel des Luftstroms kann eingestellt werden, indem Sie die Lamellen greifen und in die gewünschte Position bewegen (siehe Abb. D).

Bei einigen Geräten ist die Verbindungsstange der Jalousie mit einem konvexen Blockrahmen in einem Winkel - es kann zwischen den drei Nuten auf der linken Seite bewegt werden von 0-15 Grad versehen (siehe Abb. E).

13

PFLEGE UND WARTUNG

⚠️ VOR DER REINIGUNG ODER WARTUNG

SCHALTEN SIE IHRE KLIMAANLAGE IMMER AUS UND TRENNEN SIE IHRE STROMVERSORGUNG VOR DER REINIGUNG ODER WARTUNG.

Reinigung Ihres Geräts

⚠️ WICHTIG

Das Gehäuse und die Frontplatte können mit einem ölfreien Tuch abgestaubt oder mit einem in einer Lösung aus warmem Wasser und einem milden flüssigen Geschirrspülmittel angefeuchteten Tuch gewaschen werden. Gründlich abspülen und trocken wischen.

• Verwenden Sie keine brennbaren Sprays wie Lack oder Haarspray in der Nähe der Klimaanlage
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Benzol, Alkohol, Benzin, Säure, Farbverdünner, Polierpulver oder andere Lösungsmittel. Das Gerät kann beschädigt werden.
• Verwenden Sie kein Wasser, das heißer als 50 °C (122 °F) ist, um die Frontblende zu reinigen. Dies kann dazu führen, dass sich das Panel verformt oder verfärbt.
• Überschüssiges Wasser in oder um die Bedienelemente herum kann die Klimaanlage beschädigen. Achten Sie darauf, überschüssiges Wasser aus dem Tuch auszuwingen, bevor Sie es sauber wischen.

Reinigung des Luftfilters

Ein verstopfter Luftfilter kann die Kühlleistung Ihres Geräts verringern und die Betriebsgeräusche erhöhen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Filter alle zwei Wochen (oder nach Bedarf) bei häufigem Betrieb reinigen.

1. Halten Sie den Schlitz unter der Frontplatte, heben Sie sie dann nach außen und entfernen Sie die Frontplatte.
2. Drücken Sie den Griff unter den Luftfilter und machen Sie den Luftfilter bogenförmig, entfernen Sie ihn von unten nach oben aus dem Schlitz (Modell A). Greifen Sie den Griff des Filters und schieben Sie ihn dann nach unten, um den Filter zu entfernen (Modell B).
3. Reinigen Sie den Filter mit warmem Seilenwasser. Das Wasser sollte unter 40 °C (104 °F) sein, um eine Verformung des Filters zu vermeiden.
4. Wenn Ihr Filter einen kleinen Luftauftrischungsfilter hat, reinigen Sie diesen Luftauftrischungsfilter mit einem Handstaubsauger.
5. Spülen Sie den Luftfilter mit frischem Wasser aus und schütteln Sie dann überschüssiges Wasser ab.
6. Trocknen Sie es an einem kühlen, trockenen Ort und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus.

Wenn Ihr Filter über einen kleinen Luftauftrischungsfilter (optional) verfügt, kann er an einer der vier Positionen installiert werden, installieren Sie ihn an der gewünschten Position. Reinigen Sie diese mit einem Handstaubsauger.

⚠️ VORSICHT

Betreiben Sie die Klimaanlage NIEMALS ohne Luftfilter, da Staub-/Schmutzpartikel zu Geräteausfällen beitragen können.

Winterlagerung

Wenn Sie die Klimaanlage über den Winter lagern möchten, entfernen Sie sie gemäß der Installationsanleitung vorsichtig vom Fenster.

Decken Sie es mit Plastikfolie ab oder legen Sie es in den Originalkarton zurück.

WASSERABLAUF

Das Kondenswasser kann wie folgt behandelt werden:

Bodenablauf (Gilt nur für Geräte mit Bodenablaufloch.)

• Entfernen Sie den Gummistopfen von der Unterseite des Gehäuses (falls vorhanden)
• Nehmen Sie die Ablaufwanne und die Schrauben aus dem Zubehör heraus.
• Befestigen Sie die Ablaufwanne mit Schrauben am Boden des Schranks.
• Schließen Sie einen Verlängerungsablaufschlauch (vor Ort zu erwerben) an den Auslass der Ablaufwanne an.

HINWEIS: Der untere Abfluss beeinträchtigt die Kühlleistung geringfügig, kann jedoch die Geräusche reduzieren, die durch das Versprühen von Kondenswasser verursacht werden. Bei Pumpenheizung muss der Bodenablauf gewählt werden.

Rückseitige

Entwässerung - Bringen Sie die Dichtung an der Ablaufmuffe an (als Zubehör geliefert).

• Führen Sie den Ablaufstutzen in das hintere Ablaufloch ein und drehen Sie es um 90°, damit es gut sitzt.
• Schließen Sie einen Verlängerungs-Ablaufschlauch (je nach gewünschter Installationslänge vor Ort zu erwerben) an das Ablaufverbindungsstück an.
• Achten Sie darauf, dass untere Ablaufloch mit einem Schutzstopfen zu verschließen.

HINWEIS: Die rückwärtige Entwässerung beeinträchtigt die Kühlleistung geringfügig, reduziert jedoch die Geräusche, die durch das Versprühen von Kondenswasser verursacht werden.

Keine Entwässerung

Wenn Sie beim Kühlen keinen Abfluss wählen, sollten sowohl die unteren als auch die hinteren Abflusslöcher des Geräts mit Gummistopfen verschlossen werden. Das Kondenswasser wird zum Kondensator gesprüht und verbessert die Kühlleistung.

HINWEIS: Wenn Sie sich für Nicht-Abfluss entscheiden, hat die Klimaanlage eine perfekte Kühlleistung, aber es können große Geräusche durch das Versprühen von Kondenswasser verursacht werden. Bitte wählen Sie es nicht, wenn Sie geräuschempfindlich sind. 14

Bodenentwässerung

Entwässerung hinten

Keine Entwässerung

Hinweis zum Produkt

• Die angegebene Nennkühlleistung bezieht sich auf Gerätebetrieb ohne Entwässerung!
• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser aus der Umgebung austritt, wenn Gummistopfen und -verbindungen verwendet wurden. Bitte abdichten falls eine Undichtheit festgestellt wird.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Vor der Installation

VORSICHT: Entfernen Sie vor der Installation die gesamte Verpackung aus dem Karton, zusammen mit allen Einsätzen, die in den Seitenschlitzen platziert sind (falls vorhanden).

Schritt 1: Wählen Sie den besten Standort aus

1. Um Vibrationen und Geräusche zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher und fest installiert ist.
2. Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem das Sonnenlicht nicht direkt auf das Gerät scheint. Wenn die Einheit direktes Sonnenlicht erhält, bauen Sie eine Markise, um den Schrank zu beschaffen.
3. Innerhalb von 50 cm von der Rückseite des Schranks sollten sich keine Hindernisse wie z. B. ein Zaun oder eine Wand befinden, da dies die Wärmeabstrahlung des Kondensators verhindert. Die Einschränkung der Außenluft verringert die Kühl- und Heizleistung der Klimaanlage erheblich.
4. Installieren Sie das Gerät etwas schräg nach außen, damit kein Kondenswasser in den Raum austritt (ca. 5-7 mm).
5. Installieren Sie das Gerät mit seinem unteren Teil 75-150 cm über dem Boden.
6. Das Netzkabel muss an einen unabhängigen Stromkreis angeschlossen werden. Das Gelbe/grüne Ader muss geerdet werden.

VORSICHT

Alle seitlichen Lüftungsschlitze des Gehäuses müssen freiliegend an der Aussenseite des Gebäudes sein

Entfernen Sie die Einsätze, die in den Seitenlamellen platziert sind

Schritt 2: Entfernen Sie die Frontplatte und den Luftfilter

1. Nehmen Sie die Klimaanlage aus der Verpackung.
2. Halten Sie den Schlitz unter der Frontplatte, heben Sie sie dann nach außen und Entfernen Sie die Frontplatte (siehe Abb. 1)
3. Greifen Sie die Lasche am Ende des Filters, heben Sie ihn an und ziehen Sie ihn dann in Richtung Ziehen. Sie den Filter selbst heraus (siehe Abb. 2)

Schritt 3: Entfernen Sie den Rahmen

1. Entfernen Sie zwei Schrauben an der Unterseite des Rahmens. (Siehe Abb. 3)
2. Trennen Sie die Kupplungsstecker und achten Sie darauf, das Temperaturensorkabel nicht zu stören. Halten Sie die linke untere Seite des Rahmens, heben Sie ihn an, um die untere Seite zu entriegeln, und ziehen Sie ihn in Ihre Richtung (Siehe Abb. 4)

HINWEIS: Bei einigen Geräten lassen sich die Frontplatte und der Rahmen nicht an der Maschine an der Rückseite des Geräts installieren, Schritt 2 und Schritt 3 sind nicht erforderlich.

Schritt 4: Entfernen Sie den Schrank

HINWEIS: Je nach Modell gibt es geringfügige Unterschiede beim Entfernen des Gehäuses.

Modell A:

1. Entfernen Sie eine Schraube, mit der die Chassis-Befestigungshalterung befestigt ist, und nehmen Sie sie dann heraus die Chassis-Befestigungshalterung nach unten, wie in Abb. 5A gezeigt.
2. Greifen Sie den Griff am Chassis und schieben Sie die Klimaanlage vorsichtig. Spannungsregler aus dem Schrank (siehe Abb. 6)

Modell B:

1. Entfernen Sie eine Schraube, mit der die Chassis-Befestigungshalterung befestigt ist, und nehmen Sie dann die Chassis-Befestigungshalterung ab. Entfernen Sie die zwei Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses, wie in Abb. 5B gezeigt.
2. Greifen Sie den Griff am Chassis und schieben Sie die Klimaanlage vorsichtig. Spannungsregler aus dem Schrank (siehe Abb. 6)

fernbetrie

A 16

Modell C:

1. Entfernen Sie die vier Schrauben auf beiden Seiten und auf der Rückseite des Gehäuses, wie in Abb. 5C gezeigt.
2. Greifen Sie den Griff am Chassis und schieben Sie die Klimaanlage vorsichtig. Spannungsregler aus dem Schrank (siehe Abb. 6)

Modell D:

1. Entfernen Sie eine Schraube, mit der die Chassis-Befestigungshalterung befestigt ist, und nehmen Sie dann die Chassis-Befestigungshalterung ab (siehe Abb. 5D).
2. Entfernen Sie die vier Schrauben auf beiden Seiten und auf der Rückseite des Gehäuses, wie in Abb. 5D gezeigt.
3. Greifen Sie den Griff am Chassis und schieben Sie die Klimaanlage vorsichtig. Spannungsregler aus dem Schrank (siehe Abb. 6)

Schritt 5: Installieren Sie den Schrank

HINWEIS: Das Gerät kann von unten durch einen soliden Rahmen oder durch einen Aufhänger von einer soliden Überkopfstütze getragen werden (nicht im Lieferumfang enthalten, separat erhältlich, bitte wenden Sie sich an den Händler).

1. Wenn Wasser abgelassen werden muss, installieren Sie die Ablassschraube an der Hilfsbrett.
2. Bereiten Sie das Loch in der Wand so vor, dass die Unterseite des Schranks gut abgestützt ist, die Oberseite einen minimalen Freiraum hat und die Lufteinlasslamellen Freiraum haben, wie auf der vorherigen Seite gezeigt (Abb. Variante A & B). Bohrungen von außen bis zum Hofraum sind abzudichten. Das Gehäuse sollte etwa 5 bis 7 mm nach hinten geneigt sein, damit während des Betriebs gebildetes Wasser ablaufen kann.
3. Montieren Sie den Schrank an der Wand und sichern Sie ihn. Achten Sie auf den Schaum. Dichtungen sind nicht beschädigt. Versiegeln, versiegeln oder füllen Sie Lücken innen und außen, um ein zufriedenstellendes Aussehen und Schutz vor Wetter, Insekten und Nagetieren zu bieten. (siehe Abb. 7)

Schritt 6: Installieren Sie das Gerät im Schrank

1. Schieben Sie das Gerät in den Schrank, bis es fest an der Rückseite des Schranks anliegt. Es ist darauf zu achten, dass die Schaumstoff-Dichtungsstreifen am Gehäuse in Position bleiben (siehe Abb. 8).
2. Schließen Sie die Klimaanlage an das Stromnetz an und legen Sie die überschüssige Kabellänge unter den Sockel der Klimaanlage.
3. Setzen Sie die Chassis-Befestigungswinkel in die untere Schrankschiene ein und befestigen Sie sie mit der mitgelieferten Schraube am Sockel.

Bevorzugte Methode der Installation in einer Holzrahmenwand, drennwand oder -fenster

Alternative Installationsmethode, wann: Externe Unterstützung kann nicht geleistet werden

Schritt 7: Installieren Sie den Rahmen

1. Haken Sie die obere Kante des Rahmens ein. Schließen Sie dann den Koppler an. Stecker und achten Sie darauf, das Kabel des Temperatursensors nicht zu stören (siehe Abb. 9).
2. Drücken Sie auf die beiden seitlichen und unteren Kanten des Rahmens und sichern Sie ihn mit den beiden Schrauben an der Unterseite des Rahmens (siehe Abb. 10).

17

Schritt 8: Installieren Sie den Luftfilter und die Frontplatte

1. Setzen Sie den Luftfilter von oben nach unten in den Schlitz des Rahmens ein. (Siehe Abb. 2)
2. Hängen Sie die Frontplatte an die Schnalle des Rahmens und drücken Sie dann die Frontplatte in den Schlitz des Rahmens, bis Sie ein Klicken hören (siehe Abb. 11).
3. Gerät einschalten. Überprüfen Sie den Betrieb des Geräts und prüfen Sie es nach der Installation auf Vibrationen.
4. Bringen Sie die Ablaufwanne am Schrank an und führen Sie bei Bedarf einen Ablaufschlauch zu einer geeigneten Stelle.

HINWEIS: Für das Gerät, bei dem das Netzkabel auf der linken Seite herauskommt, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

1. Ziehen Sie das Netzkabel gerade nach links (siehe Abb. a und b).
2. Wickeln Sie den PVC-Schutzmantel mit Kabelbindern in der Lochposition um das Netzkabel (siehe Abb. c).
3. Befestigen Sie das Netzkabel am Rahmen (siehe Abb. d & e) (gilt nur für Geräte mit Gehäuseabmessungen von 600 mm x 380 mm x 560 mm)
4. Installieren Sie den Rahmen und die Frontplatte gemäß den obigen Schritten 6 und 7.

Fehlerbehebung

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn EINE der folgenden Bedingungen eintritt, schalten Sie Ihr Gerät sofort aus!

• Das Netzkabel ist beschädigt oder ungewöhnlich warm
• Sie riechen einen brennenden Geruch
• Das Gerät gibt laute oder ungewöhnliche Geräusche von sich
• Eine Netzsicherung brennt durch oder der Leistungsschalter löst häufig aus
• Wasser oder andere Gegenstände fallen in oder aus dem Gerät.

VERSUCHEN SIE NICHT, DIESE SELBST ZU REPARIEREN! KONTAKTIEREN SIE SOFORT EINE AUTORISIERTE SERVICEFACHFIRMA

Häufige Probleme

Die folgenden Probleme sind keine Fehlfunktion und erfordern in den meisten Fällen keine Reparatur.

• Siehe Abschnitt Bedienungsanleitung. | | | Das Zimmer war möglicherweise heiß. | - Wenn die Klimaanlage zum ersten Mal eingeschaltet wird dem Raum Zeit zum Abkühlen geben müssen. | | | Kalte Luft entweicht. | - Auf offene Ofenbodenregister prüfen und Kaltluft entweicht. kalte Luft kehrt zurück.
• Stellen Sie die Lüftungsöffnung der Klimaanlage auf die geschlossene Position. | | | Kühlschlangen sind vereist. | - Siehe Einfrieren der Klimaanlage weiter unten. | | Klimaanlage vereist | Eis blockiert den Luftstrom und verhindert, dass die Klimaanlage den Raum kühlt. | - Stellen Sie den Lüfter auf MED oder HIGH, bis das Eis schmilzt. |

18 SPEZIFIKATIONEN

Geräteabmessungen:

Hinweis: Für die unterschiedlichen Anpassungsanforderungen kann die Tiefe des Panels geringfügig abweichen. Die Abmessung von „T“ dient also nur als Referenz.

Wählen Sie die richtige Kabelgröße

Die Größe des erforderlichen Stromversorgungskabels, Signalkabels, der Sicherung und des Schalters wird durch den maximalen Strom des Geräts bestimmt. Der maximale Strom ist auf dem Typenschild an der Seitenwand des Geräts angegeben. Beziehen Sie sich auf dieses Typenschild, um das richtige Kabel, die richtige Sicherung oder den richtigen Schalter auszuwählen.

Mindestnennquerschnitt der Leiter:

HINWEIS: UM EN61000-3-11 zu entsprechen, darf das Produkt MWT2F-21CM-QB4 nur an eine Versorgung mit der Systemimpedanz angeschlossen werden: |Zsys| = 0,156 Ohm oder weniger; das Produkt MWT2F1-22CM-QB4 darf nur an eine Versorgung mit der Systemimpedanz: |Zsys| = 0,132 Ohm oder weniger angeschlossen werden; das Produkt MWT2F1-22CM-QB8 darf nur an eine Versorgung mit der Systemimpedanz: |Zsys| angeschlossen werden = 0,077 Ohm oder weniger. Bevor Sie das Produkt an das öffentliche Stromnetz anschließen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stromversorgungsbehörde, um sicherzustellen, dass das Stromnetz die oben genannten Anforderungen erfüllt.

19

RED-RING®

FERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIGER HINWEIS:

Danke, dass Sie sich für unsere Klimananlage entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Klimagerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch unbedingt zum späteren Nachschlagen auf.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten der Fernbedienung ...02 Umgang mit der Fernbedienung ...03 Tasten und Funktionen ...04 Anzeigen auf dem Remote-Bildschirm ...06 So verwenden Sie Grundfunktionen ...07 So verwenden Sie erweiterte Funktionen ...10 02

Technische Daten der Fernbedienung

Schnellstartanleitung

Sie sind sich nicht sicher, was eine Funktion bewirkt?

Eine detaillierte Beschreibung zur Verwendung Ihrer Klimaanlage finden Sie in den Abschnitten „Verwendung der Grundfunktionen“ und „Verwendung erweiterter Funktionen“ dieses Handbuchs.

SPEZIELLE NOTIZ

• Das Design der Tasten an Ihrem Gerät kann geringfügig vom gezeigten Beispiel abweichen.
• Wenn das Innengerät nicht über eine bestimmte Funktion verfügt, hat das Drücken der entsprechenden Funktionstaste auf der Fernbedienung keine Auswirkung.
• Wenn es hinsichtlich der Funktionsbeschreibung große Unterschiede zwischen dem „Handbuch der Fernbedienung“ und dem „BENUTZERHANDBUCH“ gibt, hat die Beschreibung des „BENUTZERHANDBUCHS“ Vorrang. 03

Umgang mit der Fernbedienung

Batterien einlegen und austauschen

Ihre Klimaanlage verfügt möglicherweise über zwei Batterien (einige Geräte). Legen Sie vor dem Gebrauch die Batterien in die Fernbedienung ein.

1. Schieben Sie die hintere Abdeckung von der Fernbedienung nach unten und legen Sie das Batteriefach frei.
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung klemmen Sie die (+) und (-) Enden der Batterien fest die Symbole im Batteriefach.
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder an Ihren Platz.

HINWEISE ZUR BATTERIE

Für eine optimale Produktleistung:

• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen.
• Lassen Sie keine Batterien in der Fernbedienung wenn Sie das Gerät länger als 2 Monate nicht verwenden möchten

ENTSORGUNG DER BATTERIE

Entsorgen Sie Batterien nicht im unsortierten Siedlungsabfall. Beachten Sie die örtlichen Gesetze zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien.

TIPPS ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

• Die Fernbedienung muss innerhalb von 8 m verwendet werden (Maximaler Abstand zum Gerät).
• Das Gerät piept, wenn ein Fernbedienungssignal empfangen wird.
• Vorhänge, andere Materialien und direkte Sonneneinstrahlung kann den Infrarotsignalempfänger stören.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert. Mehr als 2 Monate verwendet.

HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Das Gerät könnte den örtlichen nationalen Vorschriften entsprechen.

• In Kanada sollte es CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) entsprechen.
• In den USA entspricht dieses Gerät Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. Und (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben

Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie neu.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.
• Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen. Tasten und Funktionen

Bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen, machen Sie sich unbedingt mit der Fernbedienung vertraut. Im Folgenden finden Sie eine kurze Einführung in die Fernbedienung selbst. Anweisungen zur Bedienung Ihrer Klimaanlage finden Sie im Abschnitt „Verwendung der Grundfunktionen“ dieses Handbuchs.

Modell: RG51A(2)/E

04 Modell: RG51B(2)/E

DIREKT und TIMER AUS gleichzeitig drücken Halten Sie die Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, um die Tastatur zu sperren. Zusammendrücken Halten Sie die beiden Tasten 2 Sekunden lang gedrückt, um die Tastatur zu entsperren.

TEMP Erhöht die Temperatur in Schritten von 1 °C (1 °F). Max. Die Temperatur beträgt 30°C (86°F). HINWEIS: Drücken Sie gleichzeitig ▲ & ▼ Tasten gleichzeitig drücken 3 Sekunden lang abwechselnd die Temperaturanzeige zwischen °C und °F.

LÜFTERGESCHWINDIGKEIT Wählt die Lüftergeschwindigkeit im aus folgende Reihenfolge: AUTO - NIEDRIG - MITTEL - HOCH

TIMER EIN Stellt den Timer zum Einschalten des Geräts ein (Anweisungen finden Sie unter „Verwendung der Grundfunktionen“).

TIMER AUS Stellt den Timer zum Ausschalten des Geräts ein (Anweisungen finden Sie unter „Verwendung der Grundfunktionen“).

TURBO Ermöglicht dem Gerät, die voreingestellte Temperatur in kürzester Zeit zu erreichen.

LED Schaltet die LED-Anzeige des Innengeräts ein und aus. HINWEIS: Halten Sie diese Taste fünf Sekunden lang gedrückt, um die Temperaturanzeige des Innengeräts zwischen der eingestellten Temperatur und der Raumtemperatur (einige Geräte) zu wechseln.

05 Remote-Bildschirmanzeigen

Informationen werden angezeigt, wenn die Fernbedienung eingeschaltet wird.

Notiz:

Alle in der Abbildung dargestellten Indikatoren dienen der übersichtlichen Darstellung. Aber während des Betriebes werden im Anzeigefenster nur die entsprechenden Funktionszeichen angezeigt.

06 So verwenden Sie Grundfunktionen

Grundbetrieb

AUFMERKSAMKEIT! Bitte vor der Operation

Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen und mit Strom versorgt ist ist verfügbar.

Kühlmodus

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um COOL auszuwählen Modus.
2. Stellen Sie Ihre gewünschte Temperatur mit der Taste TEMP oder TEMP ein.
3. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen: AUTO, LOW, MED oder HIGH.
4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät zu starten.

TEMPERATUR EINSTELLEN

Der Betriebstemperaturbereich der Geräte beträgt 16–30 °C (60–86 °F). Sie können die eingestellte Temperatur in Schritten von 1 °C (1 °F) erhöhen oder verringern.

Automatikmodus

Im AUTO-Modus wählt das Gerät basierend auf der eingestellten Temperatur automatisch die Funktion KÜHLEN, VENTILATOR, HEIZEN oder TROCKNEN.

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um AUTO auszuwählen.
2. Stellen Sie mit der Taste TEMP oder TEMP die gewünschte Temperatur ein.
3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät zu starten.

HINWEIS: Die LÜFTERGESCHWINDIGKEIT kann im AUTO-Modus nicht eingestellt werden.

08

Gebläsemodus

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den FAN-Modus auszuwählen.
2. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen: AUTO, LOW, MED oder HIGH.
3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät zu starten.

HINWEIS: Im FAN-Modus können Sie keine Temperatur einstellen. Daher zeigt der LCD-Bildschirm Ihrer Fernbedienung keine Temperatur an.

DRY-Modus (Entfeuchtung)

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um DRY auszuwählen.
2. Stellen Sie mit TEMP die gewünschte Temperatur ein ▼ oder TEMP ▲ -Taste.
3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät zu starten.

HINWEIS: Die LÜFTERGESCHWINDIGKEIT kann im DRY-Modus nicht geändert werden.

Wärme-Modus (Modellabhängig)

1. Drücken Sie die MODE-Taste, um HEAT auszuwählen Modus.
2. Stellen Sie Ihre gewünschte Temperatur mit der Taste TEMP oder TEMP ▼ ▲ ein.
3. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen: AUTO, LOW, MED oder HIGH.
4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät zu starten.

HINWEIS: Wenn die Außentemperatur sinkt, kann die Leistung der HEAT-Funktion Ihres Geräts beeinträchtigt werden. In solchen Fällen empfehlen wir die Verwendung dieser Klimaanlage in Verbindung mit anderen Heizgeräten. 09

Einstellen des TIMERS

TIMER EIN/AUS – Stellen Sie die Zeitspanne ein, nach der sich das Gerät automatisch ein-/ausschaltet.

Einstellung TIMER EIN

Drücken Sie die TIMER ON-Taste, um die ON-Zeitsequenz zu starten.

Drücken Sie Temp. Halten Sie die Auf- oder Ab-Taste mehrmals gedrückt, um die gewünschte Zeit zum Einschalten des Geräts einzustellen.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und warten Sie 1 Sekunde. Der TIMER EIN wird aktiviert.

Einstellung TIMER AUS

Drücken Sie die TIMER OFF-Taste, um die AUS-Zeitsequenz zu starten.

Drücken Sie Temp. Halten Sie die Auf- oder Ab-Taste mehrmals gedrückt, um die gewünschte Zeit zum Ausschalten des Geräts einzustellen.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und warten Sie 1 Sekunde. Der TIMER OFF wird aktiviert.

HINWEIS:

1. Wenn Sie den TIMER EIN oder TIMER AUS einstellen, erhöht sich die Zeit mit jedem Drücken um 30-Minuten-Schritte, bis zu 10 Stunden. Nach 10 Stunden und bis zu 24 Stunden erhöht sich der Wert in 1-Stunden-Schritten. (Zum Beispiel drücken Sie 5 Mal, um 2,5 Stunden zu erhalten, und 10 Mal, um 5 Stunden zu erhalten.) Der Timer wird nach 24 auf 0,0 zurückgesetzt.
2. Brechen Sie eine der Funktionen ab, indem Sie den Timer auf 0,0 Stunden einstellen.

TIMER EIN- und AUS-Einstellung (Beispiel)

Beachten Sie, dass sich die von Ihnen für beide Funktionen eingestellten Zeiträume auf Stunden nach der aktuellen Uhrzeit beziehen.

Beispiel: Wenn der aktuelle Timer 13:00 Uhr ist und Sie den Timer wie oben beschrieben einstellen, schaltet sich das Gerät 2,5 Stunden später (15:30 Uhr) ein und um 18:00 Uhr aus.

2,5 Stunden später

5 Stunden später 10

So verwenden Sie erweiterte Funktionen

Swing-Funktion

Drücken Sie die Swing-Taste

Die horizontale Lamelle schwenkt automatisch nach oben und unten, wenn Sie die Schwenktaste drücken.

Drücken Sie erneut, um es zu stoppen. (Modellabhängig)

Halten Sie diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um die vertikale Lamellenschwenkfunktion zu aktivieren.

(Modellabhängig)

Luftstromrichtung

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wird die Einstellung angepasst die Lamelle um 6°. Drücken Sie die Taste, bis die

Die gewünschte Richtung wird erreicht.

(Modellabhängig)

LED-ANZEIGE

LED-Taste drücken

Drücken Sie diese Taste zum Drehen

das Display ein- und ausschalten am Innengerät.

Drücken Sie diese Taste länger als 5 Sekunden (einige Geräte).

(Modellabhängig)

Halten Sie diese Taste länger als 5 Sekunden gedrückt. Das Innengerät zeigt dann die tatsächliche Raumtemperatur an. Durch erneutes

Drücken länger als 5 Sekunden wird wieder die eingestellte Temperatur angezeigt.

Aktive Reinigungsfunktion

Drücken Sie die CLEAN-Taste

Die Active Clean-Technologie entfernt Staub, Schimmel und Fett, die Gerüche verursachen können, wenn sie am Wärmetauscher haften, indem sie den Frost automatisch einfriert und dann schnell auftaut. (Modellabhängig) ECO-Funktion

Drücken Sie diese Taste im COOL-Modus, um in den Energiesparmodus zu gelangen. (Für Modell RG51A(2)/E) Hinweis: Diese Funktion ist nur im COOL-Modus verfügbar. (Modellabhängig)

Drücken Sie im Kühlmodus diese Taste. Die Fernbedienung stellt die Temperatur automatisch auf $24^{\circ}\mathrm{C}/75^{\circ}\mathrm{F}$ und die Lüftergeschwindigkeit auf „Auto“, um Energie zu sparen (nur wenn die eingestellte Temperatur weniger als $24^{\circ}\mathrm{C}/75^{\circ}\mathrm{F}$ beträgt). Wenn die eingestellte Temperatur über $24^{\circ}\mathrm{C}/75^{\circ}\mathrm{F}$ liegt, drücken Sie die ECO-Taste. Die Lüftergeschwindigkeit wechselt auf „Auto“, die eingestellte Temperatur bleibt unverändert.

NOTIZ:

Durch Drücken der ECO-Taste, Ändern des Modus oder Anpassen der eingestellten Temperatur auf weniger als $24^{\circ}$ C/75°F wird der ECO-Betrieb beendet.

Im ECO-Betrieb sollte die eingestellte Temperatur $24^{\circ}\mathrm{C}/75^{\circ}\mathrm{F}$ oder mehr betragen, da dies zu unzureichender Kühlung führen kann. Wenn Sie sich unwohl fühlen, drücken Sie einfach erneut die ECO-Taste, um den Betrieb zu stoppen.

SHORTCUT-Funktion

Wird verwendet, um die aktuellen Einstellungen wiederherzustellen oder vorherige Einstellungen wiederherzustellen. (Für Modell RG51B(2)/E) (Modellabhängig)

Wenn Sie diese Taste drücken, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist, kehrt das System automatisch zu den vorherigen Einstellungen zurück, einschließlich Betriebsmodus, eingestellter Temperatur, Lüftergeschwindigkeit und Schlaffunktion (falls aktiviert).

Wenn die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt wird, stellt das System automatisch die aktuellen Betriebseinstellungen wieder her, einschließlich Betriebsmodus, eingestellte Temperatur, Lüftergeschwindigkeitsstufe und Schlaffunktion (falls aktiviert).

SLEEP-Funktion

Die SLEEP-Funktion wird verwendet, um den Energieverbrauch zu senken, während Sie schlafen (und nicht die gleichen Temperatureinstellungen benötigen, um sich wohl zu fühlen). Diese Funktion kann nur per Fernbedienung aktiviert werden.

Die Schlaffunktion ist im Ventilator- oder Trockenmodus nicht verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG mehr Details. (Modellabhängig) 12

Ruhefunktion

Halten Sie die Lüftertaste länger als 2 Sekunden gedrückt, um die Stummschaltungsfunktion zu aktivieren/deaktivieren (einige Geräte).

(Modellabhängig)

Aufgrund des Niederfrequenzbetriebs des Kompressors kann es zu einer unzureichenden Kühl- und Heizleistung kommen.

Durch Drücken der ON/OFF-, Modus-, Sleep-, Turbo- oder Clean-Taste während des Betriebs wird die Stummschaltungsfunktion abgebrochen.

RED-RING®

Importeur: RED-RING Elektrotechnische Erzeugnisse Vertriebs Ges.m.b.H A-2331 VÖSENDORF, Marktstraße 9 www.red-ring.at – office@red-ring.at

Das Design und die technischen Daten können zur Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wenden Sie sich für Einzelheiten an die Verkaufsvertretung oder den Hersteller.

CR270-RG51A-B(E) 16117000002401 20.03.2022 CW005UI-F(E)RN8 16120300000999 2022.03.14