16-03-22 Aufb CTZ ArtNr 9-200024.pdf
Aufbau- und Nutzungsanweisung von Containertreppen
Laufstegüberdachung und Tropftassen
Treppenbreiten: 1,0m; 1,2m Laufstegbreite: 1,08m; 1,38m Laufsteglänge: 2,43m
Stand: 03.2016
1 Inhaltsverzeichnis
2 Verwendung ... 3 2.1 Informationen zu dieser Anleitung ... 3 2.1.1 Aufbau von Gefahren- und Warnhinweisen ... 3 2.1.2 Symbole und Schreibweisen ... 3 2.2 Gebrauch dieser Anleitung ... 4 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 4 3 Allgemeine Sicherheitshinweise ... 5 3.1 Persönliche Schutzausrüstung ... 5 4 Voraussetzungen vor dem Aufbau der Containertreppen ... 6 5 Benötigtes Material ... 7 5.1 Benötigtes Werkzeug ... 7 5.2 Aufbaumaterial ... 7 5.2.1 Überdachung - CTZ-1-011-020 ... 8 5.2.2 Tropftasse - CTZ-2-011-020 ... 9 5.2.3 Modul 1 - CT-1-411-110 (Version 4.1.5) ... 9 6 Containertreppen auf- und abbauen ... 10 6.1 Containertreppen aufbauen ... 10 6.1.1 Containeranbindung für Laufstegüberdachung aufbauen ... 10 6.1.2 Konsolen für Laufstegüberdachung aufbauen ... 12 6.1.3 Laufstegüberdachung montieren ... 14 6.1.4 Tropftasse montieren ... 15 6.1.5 Anbauteile an der Tropftasse bzw. der Laufstegüberdachung ... 16 6.2 Containertreppe abbauen ... 17 7 Wartung ... 17 7.1 Überprüfung der Konsolenbefestigung ... 17 7.2 Service, Lagerung ... 17 8 Entsorgung ... 18 8.1 Allgemeines ... 18 8.2 Entsorgung ... 18
03/16 Containertreppen Seite 2 von 20 2 Verwendung
2.1 Informationen zu dieser Anleitung
2.1.1 Aufbau von Gefahren- und Warnhinweisen
Die folgenden Hinweise machen auf die verschiedenen Gefahrenstufen aufmerksam
⚠️ GEFAHR! → Bei hohem Risiko, insbesondere, wenn die Gefahr einer schweren Körperverletzung oder Tod drohen.
⚠️ WARNUNG! → Bei mittlerem Risiko, wenn die Nichtbeachtung der Hinweise zu einer Körperverletzung führen kann
⚠️ VORSICHT! → Bei geringem Risiko. Das Nichtbefolgen dieser Hinweis kann zu einer leichten Körperverletzung oder zu umfangreichen Sachschäden führen.
⚠️ HINWEIS! → Bei geringem Risiko. Das Nichtbefolgen dieser Hinweise kann zu Sachschäden führen
2.1.2 Symbole und Schreibweisen
Tabelle 1: Symbole und Schreibweisen
Dieses Symbol steht für technische Erfordernisse, die besonders beachtet werden müssen.
03/16
Containertreppen
Seite 3 von 20
2.2 Gebrauch dieser Anleitung
Diese Aufbauanleitung enthält alle erforderlichen Informationen für die bestimmungsgemäße Verwendung und den Aufbau der Containertreppen. Die Aufbauanleitung gilt als Bestandteil des Produkts. Sie muss jederzeit zugänglich sein und muss in der Nähe der Containertreppen aufbewahrt werden.
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die MAUDERER-Containertreppen sind nach EN ISO 14122:2001 (Teil 1 – 3), sowie dem Eurocode 9 (DIN EN 1999:2007 - Bemessung und Konstruktion von Aluminiumbauten) ausgelegt und gefertigt.
Die MAUDERER-Containertreppen-Anlagen dienen als vorübergehend errichtete Treppen/Zugänge, die zum Erreichen von Arbeitsplätzen bei Bauarbeiten genutzt werden.
In Deutschland gelten Mauderer-Containertreppen als vorübergehend errichtete Bautreppen im Sinne der DGUV Regel 101-002 (bisher BGR 113 Stand Januar 1996).
In Europa findet die EN ISO 14122:2001 Anwendung. Gemäß dieser Norm dürfen die Containertreppen auch für Zugänge angewendet werden, die außerhalb des Anwendungsbereiches dieser Norm liegen. In solchen Fällen muss die Einhaltung relevanter nationaler oder anderer Vorschriften durch den Errichter bzw. Nutzer sichergestellt werden. Eine allgemeine diesbezügliche Gewähr wird nicht übernommen.
Sonstige Verwendung:
- Bei einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung der Containertreppen (s.o.) muss der Nutzer bzw. der Errichter vor dem Aufbau abklären, ob das in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften möglich ist.
- Außerhalb von Europa muss die Einhaltung relevanter nationaler oder anderer Vorschriften am Einsatzort durch den Errichter vor Errichtung abgeklärt werden.
- Eine Haftung von Mauderer für die sonstige Verwendung ist ausgeschlossen.
- Eine Haftung für zugesicherte Eigenschaften der Containertreppen ist hiervon nicht betroffen.
- Die Funktion der Treppe darf nicht durch unsachgemäße Handhabung oder Verschmutzung eingeschränkt werden.
- Die Treppenanlage muß im Winter bei Schneefall vor Benutzung geräumt werden.
03/16 Containertreppen Seite 4 von 20 Die folgenden Lasten dürfen nicht überschritten werden:
Belastungen Treppe: Flächenlast 2 kN/m² Einzellast 1,5 kN (auf eine Fläche von 100*100mm) Maximallast 7,5 kN (750kg oder 5 Personen)
Belastungen Laufsteg: Flächenlast 2 kN/m² Maximallast 5 kN pro Laufsteg
Warnung! Verletzungsgefahr
Der Durchgang und der Aufenthalt unter der Containertreppe ist nicht gestattet. Es besteht eine erhöhtes Verletzungsrisiko vor allem im Kopfbereich. Es ist auf der Baustelle ein entsprechender Hinweis anzubringen oder eine entsprechende Absperrung vorzusehen.
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
- Nur unbeschädigte Originalbauteile verwenden.
- Am Produkt keinerlei Veränderung vornehmen, welche die Funktion oder die Sicherheit beeinträchtigen.
- Bei allen Arbeiten die geltenden Regeln der Technik, die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) sowie Informationen, Regeln und Vorschriften der Berufsgenossenschaften beachten.
- Darauf achten, dass für die Montage der Containertreppen das Personal durch PSA (Persönliche Schutzausrüstung) gesichert ist (s. Kapitel 3.1).
- Bauteile der Containertreppen nicht in oder auf aggressiven Medien lagern.
- Vor dem Aufbau ist darauf zu achten, dass alle benötigten Teile und Werkzeuge vorhanden sind.
- Laufstege und Treppen müssen mit Geländer gesichert sein.
- Auf-, Um-, und Abbau darf nur durch Fachpersonal und mit Originalteilen erfolgen.
- Fluchtwege dürfen nicht versperrt sein.
- Vor der ersten Benutzung der Treppenanlage sind alle Schraubverbindungen zu überprüfen.
3.1 Persönliche Schutzausrüstung
Beim Aufbau der Containertreppen muss folgende Schutzeinrichtung getragen werden.
- Schutzhelm
- Sicherheitsschuhe
- Sicherheitshandschuhe
03/16
Containertreppen
Seite 5 von 20
4 Voraussetzungen vor dem Aufbau der Containertreppen
- Containeranlage muss auf entsprechend vorbereiteten Fundamenten stehen und nivelliert sein.
- Containertreppen- und Stützenfundamente müssen den Fundament-Plänen für die vorgesehene Ausführung entsprechen.
- Die Fundamente für die Containertreppen müssen das exakt gleiche Niveau haben wie die Unterkante des Containers für die das Aufgangsmodul bestimmt ist.
03/16
Containertreppen
Seite 6 von 20 03/16 Containertreppen Seite 7 von 20
5 Benötigtes Material
5.1 Benötigtes Werkzeug
Um einen Reibungslosen Aufbau der Containertreppenmontage zu gewährleisten, ist folgendes Werkzeug nötig:
- Schraubenschlüssel Ring/Gabelschlüssen Größen: 19mm, 17mm, 13mm (2x).
- Hammer/Messer
- Wasserwaage
- Aufstiegshilfen (z.B. Leiter Typ Mauderer 985)
- Drehmomentschlüssel
Wenn eine Anbindung an den Container notwendig ist:
- Bohrmaschine mit Bohrer 5mm und 8mm
- Gewindeschneider oder Spezialschraube (selbstschneidend) M8
5.2 Aufbaumaterial
Auswahl der zugehörigen Zeichnung und der Teileliste anhand des entsprechenden Containertyps im EG.
Ausgangspunkt: HC Containerhöhe BC Containerbreite Typ Containertyp (Büro od. Lager)
Zugehörige Modul-Variante: BT Treppenbreite BL Laufstegbreite Stütze Stützentyp
LL Laufsteglänge (passend zur Containerbreite BC und Treppenbreite BT; die Laufsteglänge ist je nach Variante seitlich oder stirnseitig)
ℹ Containerbreite entspricht Laufsteglänge
Beispiel:
entspricht .B. (CT-1-111-110) 03/16 Containertreppen Seite 8 von 20
5.2.1 Überdachung - CTZ-1-011-020
03/16
Containertreppen
Seite 9 von 20
6 Containertreppen auf- und abbauen
6.1 Containertreppen aufbauen
Vor jedem Aufbau alle Teile der Containertreppe auf eventuelle Schäden bzw. Verschleiß untersuchen.
Beschädigte oder verschlissene Teile auswechseln
6.1.1 Containeranbindung für Laufstegüberdachung aufbauen
Für die Konsolenbefestigung ist zu beachten, dass es unterschiedlich breite Öffnungen an der ISO-Ecke beim Lager-Container gibt; je nachdem, ob die Konsole auf der Stirnseite oder der Längsseite sitzt. Eine große Öffnung gibt es nur beim Lager/See-Container an der Stirnseite.
Für die große Öffnung (ca. 63 mm) ist die Art. Nr. 2-760337 vorgesehen, für die kleinere Öffnung (ca. 51 mm) die Art. Nr. 2-760230.
Konsolenbefestigung (Art. Nr. 2-760xxx) montieren
Anker (Abb. 2/1) mit aufrechtstehendem Kopfblech in das Containerauge (Iso-Ecke, Kranloch) einfädeln,
Befestigungsschraube mit Kopfblech um 90° drehen und nach unten ziehen
Platte (Abb. 3/2) über den Anker setzen. Mit Scheibe (Abb. 3/3) und Sechskantmutter (Abb. 3/4) festschrauben. (Anzugsmoment ca. 80 Nm).
03/16
Containertreppen
Seite 10 von 20
WARNUNG! Verletzungsgefahr
Der Konsolenträger kann sich bei unsachgemäßer Befestigung vom Container lösen.
Platte so festschrauben, dass sich der Schriftzug TOP (Abb.: 4/5) oben befindet!
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass sich der Schlitz (Abb. 4/6) in horizontaler Lage befindet!
Nach der ersten Nutzungswoche ist der feste Sitz der Konsolenbefestigung zu Überprüfen!
Im weiteren Nutzungsverlauf ist der feste Sitz der Konsolenbefestigung anfangs monatlich und später halbjährlich zu Überprüfen!
03/16 Containertreppen Seite 11 von 20
6.1.2 Konsolen für Laufstegüberdachung aufbauen
Überdachungskonsole Laufstegkonsole (Abb. 5/7) auf das Gewinde der Konsolenbefestigung aufschieben.
Konsole mit Scheibe (Abb. 6/8) und Sechskantmutter (Abb. 6/9) befestigen (Anzugsmoment ca. 20 Nm).
03/16 Containertreppen Seite 12 von 20 Um die Windlasteinflüße abzufangen, muss die Konsole für die Laufstegüberdachung unter der eigentlichen Befestigung zusätzlich mit dem Container an einer zweiten Stelle (Abb. 7) verbunden werden. Dazu muss der Container angebohrt (Kernloch 6,8mm), und mit einem Gewinde M8 für die Schraube versehen werden.
03/16 Containertreppen Seite 13 von 20
6.1.3 Laufstegüberdachung montieren
Nachdem die Konsolen für die Laufstegüberdachung montiert sind
kann die Laufstegüberdachung auf die Konsolen gelegt und mit 4 M8 Schrauben durch die Konsolen geschraubt werden.
03/16 Containertreppen Seite 14 von 20
6.1.4 Tropftasse montieren
Für die Tropftasse müssen zuerst die Tropftassenhalter auf den Laufstegkonsolen montiert sein und zwar bevor der Laufsteg montiert ist. Die Tropftassenhalter sind mittels den Laufflächenhalten an der Konsole befestigt.
Aufbauanweisung CT-X-XXX-XXX erfolgen. Zum Abschluß kann die Tropftasse an die Tropftassenhalter geschraubt werden.
03/16 Containertreppen Seite 15 von 20
6.1.5 Anbauteile an der Tropftasse bzw der Laufstegüberdachung
Für die Ablaufrinne gibt es entsprechende Zusatzteile
- Endstück dient dem Abschluss der Ablaufrinne
- Ablauf kann mit einem Schlauch ½" das Wasser ableiten
- Verlängerung verbindet zwei Tropftassen oder Laufstegüberdachungen miteinander
03/16 Containertreppen Seite 16 von 20 03/16 Containertreppen Seite 17 von 20
6.2 Containertreppe abbauen
i
Die Containertreppe in umgekehrter Reihenfolge abbauen.
Nach jedem Abbau alle Teile der Containertreppe auf eventuelle Schäden bzw. Verschleiß untersuchen.
Beschädigte oder verschlissene Teile auswechseln.
7 Wartung
7.1 Überprüfung der Konsolenbefestigung
!
WARNUNG! Verletzungsgefahr
Der Konsolenträger kann sich bei unsachgemäßer Befestigung vom Container lösen.
Die Platte muß so festgeschraubt sein, dass sich der Schriftzug TOP (Abb.: 4/5) oben befindet!
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass sich der Schlitz (Abb. 4/6) in horizontaler Lage befindet!
Nach der ersten Nutzungswoche ist der feste Sitz der Konsolenbefestigung zu Überprüfen!
Im weiteren Nutzungsverlauf ist der feste Sitz der Konsolenbefestigung anfangs monatlich und später halbjährlich zu Überprüfen!
7.2 Service, Lagerung
- Die meisten Teile der Containertreppe sind wartungsfrei ausgelegt.
- Die Containertreppen sind regelmäßig, jedoch mind. alle 2 Monate auf einwandfreien Zustand hin zu prüfen, insbesondere auf Beschädigungen an tragenden oder sicherheitsrelevanten Teilen (z.B. Konsolenbefestigung, Konsolen, Geländer, Laufflächenhalter usw.) ist zu achten.
- Alle beweglichen Teile sind spätestens jährlich, im Bedarfsfall jedoch früher, zu schmieren.
- Die Bauteile der Containertreppe dürfen nicht in aggressiver Umgebung (Streusalz, Zement usw.) gelagert werden.
- Sämtliche Prüfungen und Reparaturen an der Containertreppe werden im Rahmen des Produktservices vom Hersteller übernommen.
- Servicenummer: +49 8381 9204-0
- E-Mail: service@mauderer.de
8 Entsorgung
8.1 Allgemeines
Die Komponenten der Containertreppe müssen fachgerecht entsorgt werden, wenn sie nicht mehr benötigt werden.
Bei der Entsorgung des Produkts ist der Rückgewinnung der Rohstoffe Vorrang einzuräumen (gemäß Richtlinie 75 / 439 / EWG, geändert durch 87 / 101 / EWG).
8.2 Entsorgung
Die Containertreppe besteht zu einem großen Teil aus wiederverwertbaren Materialien.
Bei der Entsorgung sind die länderspezifischen Entsorgungsvorschriften zu beachten.
- Containertreppe reinigen.
- Alle lösbaren Komponenten von der Containertreppe entfernen.
- Komponenten aus verschiedenen Materialtypen in Einzelteile zerlegen.
- Zerlegte Elemente nach Materialtypen sortieren.
- Materialtypen gemäß den örtlichen Vorschriften fachgerecht entsorgen.
03/16 Containertreppen Seite 18 von 20 03/16 Containertreppen Seite 19 von 20 03/16 Containertreppen Seite 20 von 20
Mauderer Alutechnik GmbH Goßholzer Straße 44 88161 Lindenberg/Allgäu Telefon: +49(0)8381/9204-0 E-Mail: info@mauderer.de www.mauderer.de
Did this answer your question?