Datenblatt_Druckspüler-Schell 08.pdf

5/12/2026

SCHELL Vorwand-Druckspüler Wie arbeitet ein Druckspüler ?

Betätigung der Drucktaste

Das Hilfsventil wird geöffnet. Wasser wird über die Entlastungsbohrung aus der Gegendruckkammer geführt. In der Gegendruckkammer sinkt der Druck.

Spülvorgang

Der höhere Wasserdruck unter dem Kolben drückt diesen nach oben. Dadurch wird das Hauptventil geöffnet und Wasser fließt.

Schließvorgang

Das Hilfsventil schließt und Wasser strömt über die Druckausgleichsbohrung in die obere Gegendruckkammer. Der Druck über und unter dem Kolben gleichen sich an. Die Fläche ist über dem Kolben größer als darunter. Dadurch wirkt eine größere Kraft welche das Hauptventil schließt. Der Wasserdruck gleicht sich unter und über dem Kolben an.

VIA / 17 SCHELL Vorwand-Druckspüler Kunststoff im Vorteil

WC- und Urinal-Kartuschen aus hochwertiger KEBAFORM C®

Präzise Verarbeitbarkeit in der Herstellung
Sehr gutes Dichtungsverhalten (auch gegen Schmutzpartikel)
Strömungstechnisch optimales Verhalten (Kavitationsprobleme und turbulenten Strömungsverhalten werden eliminiert)
Stabiles Laufzeitverhalten
Langlebiges Material
Weniger anfällig gegen Kalk, da sehr geringe Oberflächenrauhigkeit

VIA / 18 SCHELL Vorwand-Druckspüler Kunststoff im Vorteil

Werkstoffgruppe: Polyoxymethylen/Polyacetal (POM)

Polyacetale (POM) sind universelle Werkstoffe für Funktionsteile in der Feinmechanik und im Apparatebau. Sie bieten hervorragende Eigenschaften, so z.B.

niedriger Reibwiderstand,
gute Abriebfestigkeit,
hervorragendes Federvermögen,
hohe Ermüdungsfestigkeit bei wechselnder Beanspruchung,
gute elektrische Eigenschaften,
hohe Durchschlagfestigkeit,
gute Chemikalienfestigkeit, besonders gegen Lösungsmittel,
und sie sind sehr beständig gegen Spannungsrissbildung.

Polyacetale (POM) sind Thermoplaste und sind seit 1959 auf dem Markt. Polyacetal (POM) werden z.B. zu Zahnrädern in Stellgetrieben, Schaltnocken, Gleitbuchsen, Andruckrollen, Federelementen, Ventilkegeln oder zu Schnappelementen verarbeitet.

VIA / 19 SCHELL Vorwand-Druckspüler Die neue Druckspüler-Generation

Einstellmöglichkeiten

Spülmenge V für Urinal

Spülstrom Q für Urinal

VIA / 21 SCHELL Vorwand-Druckspüler Die neue Druckspüler-Generation

Normen und Richtlinien

Druckspüler von SCHELL sind auf der Basis der neuen DIN EN 12541 (März 2003) aufgebaut. In der DIN EN 12541 (Nachfolgenorm der DIN 3265 auf europä. Basis) sind die Baumaße und die Funktionsanforderungen definiert. Dokumentiert wird der Einhalt der DIN EN 12541 durch die Registriernummer bzw. DVGW-Prüfzeichen.

DEUTSCHE NORM		März 2003
	Sanitärarmaturen
WC- und Urinaldruckspüler mit selbsttätigem
Abschluss PN 10
Deutsche Fassung EN 12541:2002	DIN
EN 12541
ICS 91.140.70		Ersatz für
DIN 3265-1:1986-09
DIN 3265-2:1987-07
DIN 3265-3:1990-05
DIN 3265-4:1990-05
Sanitary tapware —
Pressure flushing valves and automatic closing urinal valves PN 10;
German version EN 12541:2002
Robinetterie sanitaire —
Robinets de chasse d'eau et d'urinoirs à fermeture hydraulique
automatique PN 10;
Version allemande EN 12541:2002

VIA / 22 SCHELL Vorwand-Druckspüler Die neue Druckspüler-Generation

DIN EN 12541 - Anwendungsbereich

Die vorliegende Europäische Norm gilt für WC-Druckspüler und Urinaldruckspüler mit selbsttätigem Abschluss für:

WC-Becken nach EN 997;
Verdrängungsbecken nach prEN 13407;
Absaugurinale nach prEN 13407.

Sie gilt nicht für berührungslos ausgelöste Armaturen.

Ihr Zweck ist die Festlegung von:

Anforderungen an Kennzeichnung und Markierung, an physikalisch-chemische Eigenschaften, Maße, Dichtheit, Druckbeständigkeit, hydraulische Eigenschaften, mechanisches Zeitstandverhalten und Geräuschverhalten der WC-Druckspüler und Urinaldruckspüler mit selbsttätigem Abschluss;
Verfahren zur Überprüfung dieser Eigenschaften;
Anforderungen an den Rohrunterbrecher, der integrierter Bestandteil des WC-Druckspülers sein muss.

| Empfohlener Fließdruckbereich für einwandfreien Betrieb | Urinal WC DN 15 WC DN 20 | 0,1 MPa ≤ P ≤ 0,4 MPa

(1 bar ≤ P ≤ 4 bar) | | --- | --- | --- | | | WC DN 25 | 0,08 MPa ≤ P ≤ 0,25 MPa (0,8 bar ≤ P ≤ 2,5 bar) | | | WC DN 32 | 0,08 MPa ≤ P ≤ 0,2 MPa (0,8 bar ≤ P ≤ 2 bar) | | max. Ruhedruck | | 1 MPa (10 bar) | | Wassertemperatur | | ≤ 25 °C |

VIA / 23 SCHELL Vorwand-Druckspüler Die neue Druckspüler-Generation

DIN EN 12541 - Klassifizierung

4.1 Klassifizierung von WC-Druckspülern

WC-Druckspüler werden nach ihrer Spülwassermenge klassifiziert.

4.1.1 WC-Druckspüler mit 6 l und 6 bis 9 l Abgabemenge

Wenn der WC-Druckspüler für eine Abgabe von 6 l Wasser vorgesehen ist oder wenn er einstellbar ist für eine Abgabe von 6 l bis 9 l, gehört er zur „Klasse 6“.

4.1.2 WC-Druckspüler mit 9 l Abgabemenge

Wenn der WC-Druckspüler für eine Abgabe von 9 l Wasser vorgesehen ist, gehört er zur „Klasse 9“.

4.2 Klassifizierung von Urinaldruckspülern

Urinaldruckspüler werden nach ihrer Spülwassermenge klassifiziert.

4.2.1 Urinaldruckspüler mit 1,5 l Abgabemenge

Wenn der Urinaldruckspüler für eine Abgabe von 1,5 l Wasser vorgesehen ist, gehört er zur „Klasse 1,5“.

4.2.2 Urinaldruckspüler mit 4 l Abgabemenge

Wenn der Urinaldruckspüler für eine Abgabe von 4 l Wasser vorgesehen ist, gehört er zur „Klasse 4“.

4.2.3 Urinaldruckspüler mit 6 l Abgabemenge

Wenn der Urinaldruckspüler für eine Abgabe von 6 l Wasser vorgesehen ist, gehört er zur „Klasse 6“.

VIA / 24 SCHELL Vorwand-Druckspüler Installationsmaße Vorwand-Druckspüler

Die SCHELL-WC-Druckspüler sind eigensichere Armaturen nach DIN 1988-4 durch einen integrierten Rohr-unterbrecher der Bauform A1. Nach DIN 1988-4 und DIN EN 12541 min. 400 mm über dem höchstmöglichen Schmutzwasserspiegel (OK Becken).

Urinal-Druckspüler haben keinen Rohrunterbrecher. Sicherung über den „freien Auslauf“ bei bestimmungs-gemäßer Montage mit Urinalbecken nach DIN 1390 gegeben.

VIA / 25 SCHELL Vorwand-Druckspüler Schallschutz im Hochbau (DIN 4109)

Armaturengruppe	Armaturengeräuschpegel L_{AP}
I	≤ 20 dB (A) bei 2 ± 0,2 bar
	≤ 25 dB (A) bei 4 ± 0,2 bar
II	20 ≤ L_{AP} ≤ 30 dB (A) bei 2 ± 0,2 bar
	25 ≤ L_{AP} ≤ 35 dB (A) bei 4 ± 0,2 bar
ohne	L_{AP} > 30 dB (A) bei 2 ± 0,2 bar
	L_{AP} > 35 dB (A) bei 4 ± 0,2 bar

Auszug aus der DIN EN 12541

Armaturengruppe als Begrifflichkeit in der Branche nicht sonderlich bekannt. Daher sprechen die meisten von der Geräuschklasse (kein Normbegriff).

VIA / 26 VIA / 27

SCHELL Vorwand-Druckspüler

Schallschutz im Hochbau (DIN 4109)

Spalte	1.	2	3
Zeile		Armaturengeräuschpegel $L_{\text{ap}}$ für kennzeichnenden Fließdruck oder Durchfluß nach DIN 52218 Teil 1 bis Teil 4^{1)}	Armaturengruppe
1	Auslaufarmaturen
2	Geräteanschluß-Armaturen
3	Druckspüler	≤ 20 dB(A)^{2)}	I
4	Spülkästen
5	Durchflußwassererwärmer
6	Durchgangsarmaturen, wie
— Absperrentile,
— Eckventile,
— Rückflußverhinderer
7	Drosselarmaturen, wie
— Vordrosseln,
— Eckventile	≤ 30 dB(A)^{2)}	II
8	Druckminderer
9	Brausen
10	Auslaufvorrichtungen, die direkt
an die Auslaufarmatur angeschlossen werden, wie
— Strahlregler,
— Durchflußbegrenzer,
— Kugelgelenke,
— Rohrbelüfter,
— Rückflußverhinderer	≤ 15 dB(A)	I
		≤ 25 dB(A)	II

Auszug aus der DIN 4109

SCHELL Vorwand-Druckspüler Dimensionierung der Versorgungsleitung

Zur Ermittlung der Rohrdurchmesser muss eine Berechnung entsprechend den Regeln der DIN 1988-3 durchgeführt werden. Dabei muss für jede Armatur der Mindestfließdruck sowie der Berechnungsdurchfluss zugrunde gelegt werden.

| Mindest-Fließdruck P_{min FI}

[bar]	Art der Trinkwasser-Entnahmestelle	Berechnungsdurchfluss bei der Entnahme von
			Mischwasser		nur kaltem oder erwärmten Trinkwasser
			V_{R} kalt
[l/s]	V_{R} warm
[l/s]	V_{R}
[l/s]
0,5	Auslaufventil ohne Luftsprudler	DN 15	-	-	0,30
1,2	Druckspüler nach DIN 3265-1	DN 20	-	-	1,00
1,0	Druckspüler für Urinalbecken	DN 15	-	-	0,30
1,0	Waschtische	DN 15	0,07	0,07	-

VIA / 28 SCHELL Vorwand- Richtwerte Rohrleitungsdimensionierung

Anzahl Spüler		1	2	3	4	5 - 7	8 - 10
Ruhe-druck in bar *)	2,3 - 2,5	1 "	1 1/4 "	1 1/4 "	1 1/2 "	1 1/2 "	2 "
	2,5 - 3,5	1 "	1 1/4 "	1 1/4 "	1 1/2 "	1 1/2 "	2 "
	3,5 - 5,0	1 "	1 1/4 "	1 1/4 "	1 1/4 "	1 1/2 "	1 1/2 "

*) Mindestruhedruck am Installationsort. Fließdruck am Spüler 1,2 bis 5,0 bar, Spülstrom 1,2 l/s. Hinweis: Dimensionierung muss in jedem Fall nach DIN 1988-3 durchgeführt werden. Der Gleichzeitigkeitsfaktor muss nach Nutzungstyp eingesetzt werden.

VIA / 29 SCHELL

VIA / 13

SCHELL Vorwand-Druckspüler

Durchgehendes technisches Konzept

Verständliche Technik
Leichter Aufbau
Einfacher und schneller Service_

Did this answer your question?